April 21, 2012

Happy birthday!


Was gehört zu einer schönen Geburtstagsparty? Ein paar kleine Geschenkspackl...  

What is a nice birthday party made of? A couple of small presents...

Mistä on kivat synttärit tehty? Pari pientä lahjapakettia...


Gutes Essen.
;-) Nachtisch vom Geburtstagskind: Erdbeereis, Naschzeug und Wasabinüsse.

Delicious food.
;-) Dessert of the birthday girl: strawberry ice, sweets and wasbi nuts.

Herkullista ruokaa.
;-) Synttärisankarin jälkiruoka: mansikkajäätelöä, karkkeja ja wasabipähkinöitä.


Nette Atmosphäre & wunderbare Gesellschaft.

Nice atmosphere & wonderful company.

Kiva paikka & ihanaa seuraa.


Mein Kind, ich hoffe, du wirst es können.

"You can easily find people who are ten times as rich at sixty as they were at twenty; but not one of them will tell you that they are ten times as happy." - George Bernard Shaw
I hope you will be able to do that, my child.

"Voit helposti löytää ihmisiä, jotka ovat kymmenen kertaa rikkaampia kuusikymmentä vuotiaana kuin ne olivat kaksikymmentä vuotiaana; mutta yksikään heistä ei voi sanoa olevansa kymmenen kertaa onnellisempi." - George Bernard Shaw
Lapseni, toivon sinun pystyvän siihen.

2 comments:

  1. Paljon onnea! Synttärit ovat aina onnellisia mutta jotenkin nostalgisia. Varsinkin meille vanhemmille.

    ReplyDelete
  2. Paljon onnea täältäkin. Minä en ole koskaan osannut juhlia synttäreitä, toivottavasti lapseni sentään oppii niistä nauttimaan :)

    ReplyDelete

Kommenttisi ilahduttaa päivääni!

Thank you so much for leaving a message! Makes my day!

Mit deiner Nachricht wird mein Tag noch schöner! Merci vielmals!