![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj1lfnVuIfgYD6GIV_nmumBZmVXbhi9R_rNxP_1DFwgOFcC4uOi1z4mFP95qinZMurej_WJ8gfuBVDHKUxjVeXylYGS4tdAFQY76DNl8J6Fjf4o6Bt17b3sVEKA8P0L_zM8xzzf8ywiogG/s1600/home.jpg)
Weihnachtsstimmung hier & da.
♥
Joulufiiliksiä siellä & täällä.
♥
Christmas peaks here & there.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI8GlFMVf9TiVatsfVG7gDXw8UA0E_eTi5n_IruGgABJ2nF5hV7zBKr83bWz3-ZjadlhlnhG5oNoE91UW8OL5dj86mO__JnrDFokpcoyK0xw5rO92e3KQd-gPxdNyMwSpjHL4XvoXuDgPb/s1600/homeoffice.jpg)
Ich liebe den Tischläufer, den meine Mama vor vielen Jahren mir zu Weihnachten gewebt hat!
♥
Minä sitten rakastan tätä äitini kutomaa poppanaliinaa, joka on ollut meillä jo vuosikausia joululiinana!
♥
I just love the table runner my mom made for us years ago.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkNbRnSRO7ryT6RzCxhI3xEsIi3Lhmt5IsHi3SJafumUoA7KGyU0Cn60Ac2cVl0tTPu6tgBEAfKqGZFFJ-UGwsaW5uoHaaMKzaimto6kgOwsvHLX3EQa2PS7vSxBc_EKIADG-VnaWmScf4/s1600/possu.jpg)
Das Maileg Schweinchen habe ich mir letztes Jahr in Finnland nach Weihnachten gekauft, dort vergessen und HEUTE kam Post aus Finnland mit Schweinchen ;-)
♥
Maileg possun ostin viime talvena Suomessa alennusmyynnistä ja sinnehän se jäi mummolaan, TÄNÄÄN tuli possupostia!
♥
This Maileg piglet came today - I bought in Finland last year and forgot at my parents ;-)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2D9byLfr5JMH-NYfS8MWCysEsZJHfLqSNE8xFv6DWL3ZbsqIbfwQbqd61QszPtpiiDqY7s6Xnb1HWm9q7wXLrS_OFXj2mYtMoSbIcrRdGcOedlaLjogA_51yWR-uvm5sJFYXyBMH4w2H7/s1600/pooh.jpg)
In Facebook kursierte vor ein paar Tagen dieses schöne Bild + Text mit Winnie the Pooh. Ich habe es mir ausgedruckt und an die Wand gehängt.
♥
Joku päivä sitten kiersi Facebookissa tämä ihana Nalle Puh -juttu. Tulostin sen tauluksi seinälle.
♥
Some days ago there was this picture of Winnie the Pooh going around on facebook. I printed it & hang it on the wall.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyHH5S_m6awgJHqU4D4REm-WOKdctEJalW9W4o2UDEktzlU5ZkuOsTOXwHT5Sil0por5yv9CNYzLI3716f-fDBhAVb3dj3JW74wirSHoPvpRQcrMlB7_SXNi-X3fHofQ4LxDBjsB_wNu3a/s1600/jouluiloa.jpg)
... und weil aus dem Doppelpack Bilderrahmen noch einer übrig war, montierte ich eine meiner diesjährigen Weihnachtsgrüße drauf. Bitte, Verwandtschaft wegschauen!
Jouluiloa = so was wie "Weihnachstfreude"
♥
... ja kun kehysten tuplapaketista jäi toinen, laitoin siihen tämän vuotisen joulukorttini. Sukulaiset ei sitten katso tänne!
♥
... there was still one left from the twin pack of picture frames: I simply put one of my this years Christmas cards in it. Please, dear relatives, look away ;-)