Take a break ♥

Jetzt ist erst mal Kaffeepause angesagt. Und dann fangen schon bald unsere Weihnachten: bei uns ist schon heute die Bescherung, damit wir alle zusammen sein können. Dir wünsche ich eine wunderbare Weihnachtszeit und bis bald!

 ♥

First coffee. And then the last preparations for our Christmas that we start already tonight! I wish you all a happy time and hear you soon, dear friends!

♥

Ensin kahvia! Ja sitten loppuspurtti valmisteluihin. Meidän aattomme on jo tänään, että voimme olla kaikki yhdessä. Teille kaikille ihanaista jouluaikaa - palaan pienen tauon jälkeen!

Manchmal hilft nur eines

Manche Tage fangen nicht so gut an. Viel zu früh zum Beispiel! Wenn einer um halb fünf sein Auto unter deinem offenen Fenster quält. Da werde ich giftig, hätte ich doch noch eine guuute Stunde schlafen können...

Some days just don't start right. They might for examply start far too early. Like half past four, when someone ist trying to kick on his car right under your open window. That makes me somewhat #grpmmmmmpfff! knowing I could have slept almost 1,5 hours more.

Jotkut päivät alkavat vähemmän hyvin. Esimerkiksi, jos ne alkavat liian aikaisin. Kun joku esim. rääkkää autoaan sun avonaisen ikkunan alla puoli viideltä, ja sinä olisit saanut nukkua viel reilun tunnin! Vähemmästäkin saattaa kiukkuuntua myrkylliseksi.



Dann muss man etwas suchen, das einem den schlecht angefangenen Tag versüßen kann.

If so, one just has to find something that makes you forget the bad start and make the day sweet to enjoy.

Silloin ei auta muu kuin etsiä joitain makeuttamaan päivän alkua.

Euch auch einen schönen Tag - ach, was. Gleich eine schöne WOCHE!

Wish you too a real happy day! Oh, let's go: a real happy WEEK!

Toivotan sinullekin oikein ihanaa päivää! Eikun antaa mennä vaan: oikein ihanaa VIIKKOA!

...zeigt her eure Tasse #3

Seit letztem Jahr und "Alle Tassen im Schrank" hat sich meine Muumitassen Sammlung vergrößert. *freu*

Muumiviisauksia

Tämä lamppu valaisee työ(=ruoka)pöytääni, kun istun sisässä... Miten oikeassa Hemuli onkaan. Toisaalta myös Pikku Myyllä on hienoja ajatuksia:

Nuuskamuikkunen se aina osuu naulan kantaan:

...mutta äidit on aina parhaita! ;-)

Sisässä istuesssa sain tämmöisen aatteen. Tein supervahvoja magneetteja tärkeille papereille ja muille viisauksille. Näitä tulee pian DaWanda kauppaani, lähetän tietysti myös Suomeen!
Jos haluat saada kivan yllätyksen, pistä kiva kommentti tulemaan. Olisi kiva tietää, kuka täällä lukee suomeksi!

Itsenäisyyspäivän iltana arvon kolmelle blogiystävälle pienen ilopaketin, joka sisältää magneetin ja Onnin. Kiitokseksi suomalaisille lukijoille. *hihi* Näitä kun on tässä VAIN suomeksi...
Aikaa kommentoida on 6.12. kello 20:00 asti.

Osaa voi ottaa jokainen, joka tämän lukee: ei sinulla itselläsi tarvitse olla blogia!

♥ ♥ ♥

Giveaway for all my finnish readers...
If you didn't happen to to understand all that above, please return next week. I'll have a small giveaway for you too then ;-)

♥ ♥ ♥

Verlosung für meine finnischen Leser...
Wenn du das da obenicht verstanden hast, ist es nicht schlimm. *g* Für euch anderen kommt eine weitere Verlosung nächste Woche...

Tassen ♥ 29

Im Foto ein Teil meiner Moomin Tassen.


Alle Tassen im Schrank? Gute Frage. Was ich gezeigt habe, waren noch nicht alle, die ich habe. Die werde ich euch hier zeigen, wenn ihr Lust habt. Heute kann ich mich nicht richtig entscheiden zwischen bunt und ruhig weiß. Ein wenig Ruhe suche ich schon die letzten paar Tage. Viel Schlaf. Wie gut, dass da das lange Wochenende naht. Hat abe rnicht zu tunmit den letzten 30 Tagen ;-) an denen ich im Gegenteil viel Energie durch viele schöne Fotosblogs gesammelt habe.






Well, getting ready... I'd have some more cups to show though. See here more, if you like. Today I don't seem to be able to choose between colourful Moomins and easy white. Need to get down, sleep a lot. - but that hasn't got anything to do with the last 30 days... in which I have got so much new positive energy from so many lovely photo blogs! Anyway. So good we have a long weekend coming!


Vähitellen alkaa näiden 30 päivä loppu häämöttää. Ja vielä olisi kuppeja kaapissa... Lisää täällä, jos kiinnostaa. Tänään en osaa päättää ottaisinko muumit vai rauhallista valkeaa.

Tassen ♥ 23

Mädchenkram! Snorkfräulein! ♥ Ich gebe zu, ich BIN kindisch...
Girlstuff! Snork Maiden! ♥ I confess: I AM childish...
Tyttöilymuki! Niiskuneiti! ♥ Tunnustan olevani lapsellinen...