December 10, 2010

Die Eulen sind los


Kleine Federöhrchen.
Tiny ear tufts.
Pikkuruiset korvatupsut.


Runde Knopfaugen.
Round button eyes.
Pyöreät nappisilmät.


Ein Schäbelchen zum Schnabeln.
Beakybeak.
Söpö nokka.


Die neuen Bewohner meiner neuen Magnettafel; alter Leinenstoff auf einm Stück Metall. Wäscheknopfe auf den kleinen aber kräftigen Supermagneten halten was aus!

The new friends on my new magnetic board; old linen cloth on a simple piece of metal. Buttons decorate the small but powerful super magnets.

Uudet asukkaamme uudella magneettitaulullani; pala vanhaa pellavakangasta palalla metallia. Napit koristavat pieniä, mutta supervahvoja magneetteja.