November 29, 2010

...still here...



Oh ja, ich bin ja noch da. Es ist ein wenig turbulent mit den Weihnachtsausstellungen und dem täglichen Chaos. Dabei versuche ich heuer es möglichst ruhig anzugehen: letztes Jahr bin ich fast den ganzen Dezember krank gewesen - ein Grund war sicher der Stress. Es soll nun anders zugehen. Ich habe mir eine Lichttüte genäht, die mich daran erinnern soll. Sie brennt auf dem Regal zwischen dem Essplatz und der Küche - wo ich sie hundert tausend Mal am Tag sehen kann! PS. tässä & nyt = hier & jetzt



Oh yes, I'm still here. It is a bit turbulent with the Christmas bazars plus the daily chaos. This year I try to take it easier than last year: I was sick almost the whole of December - one reason was certainly the stress. I will take it all slowlier... I made a tiny light bag that will help me remember it. It burns on the shelf between the dining area and kitchen - where can I see it a hundert thousand times a day! PS. tässä & nyt = here & now



Voi toki, olen minä vielä täällä. Nyt on vaan vähän hulinaa kaikenlaisten joulumyyjäisten... ja päivittäisen kaaoksen kanssa. Tänä vuonna yritän ottaa vähän rennommin kuin viime vuonna, silloin sairastin melkein koko joulukuun - yksi syy oli varmasti stressi. Nyt siis eri tavalla. Ompelin itselleni pikkuisen lyhdyn, joka muistuttaa. Tuikku palaa hyllyllä ruokailutilan ja keittiön välissä - missä näen sen sata tuhat satatuhatta kertaa päivässä!

8 comments:

  1. Ja, manchmal brauch man so kleine Erinnerungen für sich selbst. Die ist so schön schlicht und wirkungsvoll.

    Meine Lichttüten kommen erst nach Weihnachten heraus, da brauche ich ja auch noch einen Grund für Kerzenlicht. Jetzt stehen überall Sternlichter.

    Grüße! N.

    ReplyDelete
  2. bezaubernd und gleichzeitig zauberhaft schön!
    lg steffi

    ReplyDelete
  3. Minäkin yritän ottaa rennommin, mutta tähän asti en onnistunut. ;)

    ReplyDelete
  4. Nur keine Hektik aufkommen lassen! Die wunderschöne Adventszeit rast ansonsten nur so an uns vorbei. Zur Zeit haben wir einen enormen Verbrauch an Teelichtern, Wahnsinn.
    Liebe Grüße
    Susanne

    ReplyDelete
  5. Oh, so eine schöne Lichttüte! Ich habe nur einfache aus Brotzeittüten gebastelt :-)
    Den Engelsspruch hatte ich vor langer Zeit schon einmal auf einer kleinen Collage notiert und dann ist er mir jetzt wieder eingefallen. Da musste ich einfach die kleinen Dekoflügel fotografieren und passend bearbeiten. Außerdem hatte ich schon länger vor, mal ein zwei-geteiltes Bild zu machen. Hier war das natürlich perfekt geeignet :-)

    Herzliche Grüße und möglichst stressfreie Adventstage!

    Bea

    ReplyDelete
  6. Wunderschön ist die Lichttüte geworden und ich wünsche Dir, dass sich Dich mehr als nur daran erinnert.

    *wink*
    Betty

    ReplyDelete
  7. die ist aber wunderhübsch...
    Liebe Grüße

    ReplyDelete
  8. @ Nelja
    Inzwischen all diesem - heißgeliebten, baer fast schon - Weihnachtskitsch brauch eich etwas Einfaches. Und Kerzenlichter brennen bei mir das ganze Jahr. ;-)

    @ Steffi
    Dankeschön! *freu*

    @ Ansku
    ... hiljaa hyvä tulee...

    @ SUsanne

    ja,ja... da freuen sich die Teelichthersteller ;-)
    Das sind die KLEINEN Freuden des Alltags!

    @ Bea
    Dein Bild ist soooo schön!

    @ Betty
    Ohja! Danke!

    @ Mme Ouvrage
    Danke! *freu*

    ReplyDelete

Kommenttisi ilahduttaa päivääni!

Thank you so much for leaving a message! Makes my day!

Mit deiner Nachricht wird mein Tag noch schöner! Merci vielmals!