Abendstimmung

... early summer morning

Start zum Spaziergang heute früh um kurz vor sieben.
♥
Blue sky today, in the morning before seven o'clock.
♥
Taivas aamukävelylle lähtiessä tänään vähän ennen seitsemää.






Such den Hund!  ♥  Find the dog!  ♥  Missä koira!?









Zurück vom Spaziergang heute früh um kurz nach halb acht. Ein wolkenloser Tag vor uns!
♥
Blue sky today, in the morning short after eight o'clock. No clouds all day long!
♥
Taivas aamukävelyltä palatessa tänään vähän yli puoli kahdeksan. Pilvetön päivä edessä!

grass meets graffiti

Wenn's passt, dann passt's. Mir hat's gefallen.
♥
If it matches, it matches. I liked it.
♥
Jos se passaa, niin se passaa. Minä tykkäsin.

Kauneuskävelyllä

Blogiystävä muistutti keskusteluryhmässä hyvistä tavoista ajatella myönteisemmin. Yksi harrastamani tapa on käydä kauneuskävelyllä; yritän kiinnittää huomion vain kaikkeen kauniiseen ympärilläni. Se onnistuu myös kaupungilla, ja on tosi helppoa luonnossa. ;-)
Tähän väliin siis taas muuta kuin ♥ Barcelonan hehkutusta. se jatkuu fotoblogissa.


A blog friend reminded me of different ways of positive thinking. One of the ways I practise for years is called Beauty walk; go for a walk & try to focus on the beautiful things you see and ignore the bad things. It really works all over, in the nature it is usually very easy to do. ;-)


Eine Blogfreundin erinnerte mich an die verschiedenen Weise, positiv zu denken. Seit Jahren practiziere ich auch "Schönheitsspaziergänge"; geh spazieren und merke alles Schöen Drumherum, alles Schlechte und Hässliche wird ignoriert, wenn man nicht doch etwas Schönes darin sehen kann. Es funktioniert wirklich überall, in der Natur ist es natürlich am einfachsten. ;-)


Diese Fotos sind heute in der Früh entstanden, auf den morgendlichen Spaziergang mit Hundefreundin = Hund an der Leine. Start 6:40 bei +2°. Bitte geniessen! ♥


These pictures were taken this morning during the usual morning walk with my dog = friend on a leash. Start 6:40 at+2°C. Please enjoy with me! ♥


Nämä kuvat ovat tämän aamuiselta koiralenkiltä = koirakaveri hihnassa. Startti 6:40 ,+2°.
Nauttikaa, olkaa hyvä! ♥

Frühlingsbeginn!

♥ Willkommen Frühling!
♥ Welcome spring!
♥ Tervetuloa kevät!

Zäh zu werden, weich zu bleiben

Auch wenn es den zweiten Tag wie aus den Kübeln gießt, und ich friere, versuche ich an die Stimmung an diesem schönen Tag fest zu halten. Eigentlich braucht man nicht viel!

Der Finne Tommy Tabermann schreibt in einem seiner wunderbaren Gedichten sinngemäß etwa:

"Zäh zu werden, weich zu bleiben.
Ein großer Traum für ein kleines Leben."

Einen wunderschönen Tag wünsche ich dir!

♥

Though it's pouring again, and I'm freezing, I try to hang on the great feeling of this nice day. It's not so much we need, actually.

The finnish autor Tommy Tabermann writes lovely little poems like this, very freely translated:

"To become tough, to remain soft.
Enough dream for one life."

I wish you a happy day!

♥

Vaikka sataa kaatamalla jo toista päivää ja lämpötilat on taas kellarissa, yritän pitää yllä tämän kivan päivän tunnelmaa. Eihän sitä oikeastaan niin kovin paljoa tarvitse elääkseen.

Tykkään kovasti Tommy Tabermannin runosta:

"Tulla lujaksi, pysyä pehmeänä.
Siinä haavetta kylliksi yhdelle elämälle."

Toivotan sinulle ihanaa päivää!

Neusiedler See im Winter

Podersdorf 4.1.2009 15:45 - 17:15
Ein märchenhaftschöner Nachmittag. Mir fiel es sehr schwer die Bilder auszusuchen > gansschöön viele...

Beautiful afternoon on Neusiedler See Lake, It was so difficult to choose, which pics to take...

Satumaisen kaunis iltapäivä Neusiedler See järven rannalla ja jäällä. Oli tosi vaikea valita, mitkä kuvat ottaisin tähän mukaan, joten niitä on sitten paljon...
















So etwas habe ich nch nie gesehen! Alle diese kleinen Pünktchen sind fliegende Gänse, und das Bild ist auch nur ein Ausschnitt der ganzen Menge! Gansschönvieeele.

I've never seen anything like this! All these tiny dots are flying geese, and the picture only can show part of them!

En ole koskaan nähnyt mitään tällaista! Kaikki nämä pikkupisteet ovat lentäviä hanhia, ja kuvassa näkyy vain osa!