Take a break ♥

Jetzt ist erst mal Kaffeepause angesagt. Und dann fangen schon bald unsere Weihnachten: bei uns ist schon heute die Bescherung, damit wir alle zusammen sein können. Dir wünsche ich eine wunderbare Weihnachtszeit und bis bald!

 ♥

First coffee. And then the last preparations for our Christmas that we start already tonight! I wish you all a happy time and hear you soon, dear friends!

♥

Ensin kahvia! Ja sitten loppuspurtti valmisteluihin. Meidän aattomme on jo tänään, että voimme olla kaikki yhdessä. Teille kaikille ihanaista jouluaikaa - palaan pienen tauon jälkeen!

Christmas peaks

 ♥ It's beginning to look a lot like Christmas... *singing*
I'll leave you some peaks around my home here, while I get the places clean.
Are you ready yet!? I better start hurring: we are having our 24th already on 23rd. ;-)




These lovely linen candle baggies are from Maedchenschatz.

♥ christmas ♥

Ich wünsche euch allen eine wunderbare Zeit, hoffenrtlich im Kreise eurer Lieben!

♥
I wish you all a wonderful time, hopefully with your dearest ones!

♥
Toivotan teille kaikille rauhaisaa, ihanaa aikaa, toivottavasti rakkaittenne seurassa!

christmas home & office & pigs

Weihnachtsstimmung hier & da.
♥
Joulufiiliksiä siellä & täällä.
♥
Christmas peaks here & there.

Ich liebe den Tischläufer, den meine Mama vor vielen Jahren mir zu Weihnachten gewebt hat!
♥
Minä sitten rakastan tätä äitini kutomaa poppanaliinaa, joka on ollut meillä jo vuosikausia joululiinana!
♥
I just love the table runner my mom made for us years ago.

Das Maileg Schweinchen habe ich mir letztes Jahr in Finnland nach Weihnachten gekauft, dort vergessen und HEUTE kam Post aus Finnland mit Schweinchen ;-)
♥
Maileg possun ostin viime talvena Suomessa alennusmyynnistä ja sinnehän se jäi mummolaan, TÄNÄÄN tuli possupostia!
♥
This Maileg piglet came today - I bought in Finland last year and forgot at my parents ;-)

In Facebook kursierte vor ein paar Tagen dieses schöne Bild + Text mit Winnie the Pooh. Ich habe es mir  ausgedruckt und an die Wand gehängt.
♥
Joku päivä sitten kiersi Facebookissa tämä ihana Nalle Puh -juttu. Tulostin sen tauluksi seinälle.
♥
Some days ago there was this picture of Winnie the Pooh going around on facebook. I printed it & hang it on the wall.

... und weil aus dem Doppelpack Bilderrahmen noch einer übrig war, montierte ich eine meiner diesjährigen Weihnachtsgrüße drauf. Bitte, Verwandtschaft wegschauen!
Jouluiloa = so was wie "Weihnachstfreude"
♥
... ja kun kehysten tuplapaketista jäi toinen, laitoin siihen tämän vuotisen joulukorttini. Sukulaiset ei sitten katso tänne!
♥
... there was still one left from the twin pack of picture frames: I simply put one of my this years Christmas cards in it. Please, dear relatives, look away ;-)