Heute ist es Dienstag, ich weiß... Da ich aber am Montag über Sonntag geschrieben habe, ist ja nur gerade zu logisch, dass ich am Dienstag über Montag schreibe, oder nicht?
*
I know, I know, it's Tuesday today... But as I blogged on Monday about Sunday, it's only logical to write about Monday today, right? ;-)
Als Gesellschaft zu meiner aufgehenden Orchidee am Küchenfenster möchte ich eine neue Osterdeko machen und wollte dafür von der Terasse ein paar alte kleine Töpfe zum Verschönern holen als ich auf das hier gestoßen bin:
*
To join my little orchidea on my kitchen window I'd like to make a nice decoration for Easter. I was lookign for some old pots to be redone on my terasse as I found THIS:
Ist es nicht wunderbar, an einem eisigen Februartag auf der (über den Winter zum Rumpelkammer mutierten) Terasse eine sonnenhungrige Schnittlauchpflanze zu finden, die eigentlich nicht mal zum Überwintern da gelassen war, sondern im Herbst mehr oder weniger vor sich hin verendet war... (*pfui mir*)?!!
Aber: Frühling ist eindeutig NICHT abgesagt.
*
Isn't that wonderful: to find on an icy February afternoon on the terasse (that seems to have become kind of a storage for everything NOT neede during the winter months) these little-hungry-for-sun chives. I had no idea they would survive the winter! It's more that I had forgotten them inthe autumn (*badbad me*)...
*
Passendes Töpfchen habe ich nicht gefunden, so musste ein Milchpackerl als Blumentopf her.
Keine leere vorhanden, ausnahmsweise. So musste ich eine leer machen und der Nachtisch war geboren. Die Kids haben sich über den Vanillepudding gefreut! Die Schälchen haben im künstlichen Küchenlicht (Sonne, wo bist du?!) so dekorativ ausgesehen ;-) dass ich sie einfach knipsen müsste (sh. Schatten rechts *g*). Mahlzeit!
*
Needless to say: I didn't find a pot to redo! So I had to use a milk tetrapack for a pot. No empty there? Well, we'll have to empty one! Today's desert was born, the kids were more than happy about it... It looked all so nice, I have to take a pic too - yes, it's me on the corner down to the right.
To join my little orchidea on my kitchen window I'd like to make a nice decoration for Easter. I was lookign for some old pots to be redone on my terasse as I found THIS:
Ist es nicht wunderbar, an einem eisigen Februartag auf der (über den Winter zum Rumpelkammer mutierten) Terasse eine sonnenhungrige Schnittlauchpflanze zu finden, die eigentlich nicht mal zum Überwintern da gelassen war, sondern im Herbst mehr oder weniger vor sich hin verendet war... (*pfui mir*)?!!
Aber: Frühling ist eindeutig NICHT abgesagt.
*
Isn't that wonderful: to find on an icy February afternoon on the terasse (that seems to have become kind of a storage for everything NOT neede during the winter months) these little-hungry-for-sun chives. I had no idea they would survive the winter! It's more that I had forgotten them inthe autumn (*badbad me*)...
*
Passendes Töpfchen habe ich nicht gefunden, so musste ein Milchpackerl als Blumentopf her.
Keine leere vorhanden, ausnahmsweise. So musste ich eine leer machen und der Nachtisch war geboren. Die Kids haben sich über den Vanillepudding gefreut! Die Schälchen haben im künstlichen Küchenlicht (Sonne, wo bist du?!) so dekorativ ausgesehen ;-) dass ich sie einfach knipsen müsste (sh. Schatten rechts *g*). Mahlzeit!
*
Needless to say: I didn't find a pot to redo! So I had to use a milk tetrapack for a pot. No empty there? Well, we'll have to empty one! Today's desert was born, the kids were more than happy about it... It looked all so nice, I have to take a pic too - yes, it's me on the corner down to the right.
Ihania astioita tuolla alempana! Mitäänhän en saksasta ymmärrä, mutta mukava katsella kuviasi!
ReplyDelete@ Liivia
ReplyDeleteKiitos käynnistäsi! Kirjoitin aikaisemmin toisessa blogissani kahdella kielellä, en tykännyt siitäja nyt teen - kun jaksan ;-) - kahta, mutta mietin, jos sittenkin tökkäisin tähänkin mukaan englanniksi... Suomi jää niin lapsipuolen osaan, vaikk kiinnostaa päivä päivältä enemmän!
Also die Farbkombination Weiß-Blau-Grün finde ich momentan am einfach wundervoll, deshalb gefällt mir auch dein erstes Foto hier so gut.
ReplyDeleteUnd das mit dem Schnittlauch ist ja wirklich genial vorallem auch, welchen Aufwand du betrieben hast, um ihn gebührend zu feiern.
*wink*
Betty