(alp)traumküche * kitchen dream/nightmare

Sehen schön aus, meine Marmorarbeitsplatten unter der Mittelmeersonne, gell? Ja, aussehen schon...

Gestern Abend kam ein Anruf aus dem Süden: "Houston, wir haben ein Problem...!" Danach brauche ich eine Therapie, also werde ich mein Frust hier los. Eigentlich sollte mein Blog Kreatives zeigen - aber andererseits: wenn DAS nicht kreativ ist...

They look great under the Mediterranian sun, my work tops ouf of marble, don't they? Well, they LOOK great...

Yesterday evening we had a phone call from the South: "Houston, we have a problem...! I need to get myself a therapy, so I'll just post it here... ;-) Actually my blog shows you creative things... But I think THIS is creative, too...

Die ersten gelieferten Marmorteile für meine Traumküche waren ja einfach nur schiach (gewesen, von den neuen hübsche(re)n war zum Schluss dann eine Marmorplatte falsch geschnitten - der Meister hatte selber Maß genommen! *hmpf* - und eine andere, richtig, in meinem schlimmen Winkel (jaa-a, die Ecke ist nicht 90 Grad, mein Gott...) geschnittene zerbrach beim Montieren... und so bemerkte mein Schwager, der den Bau beaufsichtigt, dass der ganze Marmor eigentlich ein Schmarren ist, aber wortwörtlich! Eine total bröselige, weiche Qualität. Was heißt hier "Qualität"? Na, super. So ein Glück aber, dass das noch beim Montieren passierte. Einmal montiert und bezahlt, würde DER Meister uns wohl nicht mehr kennen...

Ausweg? Granit? Hart, aber nicht hell. Wir werden selber an Ort und Stelle entscheiden. *schau'ma'mal*

Resultat? In 3 Wochen schauen wir mal. Ich habe eine Küche mit Unterschränken (ohne Regalplatten) und Spüle. Keine Arbeitsplatten. Noch keinen Herd und keinen Kühlschrank. Aber Betten haben wir. UND Matratzen.

Liebe Verwandschaft, was kocht ihr heute... ? *hmm, lecker'

The first pieces of marble for my kitchen dream were just ugly. Of the new strike>beautiful better ones one got cut false - the Master himself took measure... *hmpf* and another one, kind of narrow and winding (no, the corners are NOT all 90°, my God, no problem!) broke into pieces while mounted. My brother-in-law was able to see that the whole stone was a real bad quality - did you say quality?? We are so happy, that all this happened now. Once mounted and paid, THIS master most probably would not know us anymore...

Now then? Granite? Hard, but too dark. We'll see when we are there. *dear, we'll see...*
In three weeks we'll be there and see. I have kitchen. With no working top. No oven, no fridge. Yet. But we DO have beds upstairs. AND mattresses.

Dear sisters-in-law, what are you cooking today...? *hmm, delicious...*

Alles wird gut. Inch'Allah. *schau'ma'mal*

Wie heißt es? "Liebe ist, wenn man sich trotzdem gern hat..." Denn ich freue mich tierisch, endlich mein Haus zu sehen. Letztes Jahr war alles nur Megabaustelle, wir waren nicht da und ich habe hier mein Blogleben angefangen. Auf der Baustelle war ich vor 2 Jahren, wo alles noch so aussah:

Everything will be fine. Inch'Allah. *let's see* How do you say? "Love is when you miss each other, nevertheless..." Nevertheless, I love to get there and see my house: last year it was only a mess and we stayed in Vienna, I started here my blog life... *gg* I was there 2 years ago, it looked like this. You won't think I would have climbed up there on those ricketyrackety souther ladders... Oh, no, I rather let photos be made. That's what my brother-in-law makes when we are not there. Thanks to skype and messenger we are kind of "live on scene".

Ihr glaubt doch nicht ernsthaft, ich wäre auf den südländischen, wackligen Leitern da hinauf in den zweiten Stock geklettert? Nein danke, ich lasse mir lieber Fotos machen... Das macht mein Schwager brav auch wenn wir nicht da sind. Und Danke an skype und messenger. So etwa sieht's heute aus. (Die Fenster ganz LINKS gehören dem Schwager). Die Fenster SIND schon da, und WERDEN auch montiert. Inch'allah. Hach, das wird DOCH ein schöner Urlaub. Urlaub?


These is how it looks like today. The windows ARE already there and WILL BE mounted soon. Inch'Allah.

Wo? Hier! 500 Meter rechts von der Bucht werde ich kochen... auf Lagerfeuer?
Where? here! 500 meters to the right from the bay I'll be cooking... on camp fire?


Photo: www.kelibialablanche.com