Hast du es schon mal so gesehen?
"Wären die heiligen drei Könige Frauen gewesen, wären sie rechtzeitig da gewesen, hätten den Stall geputzt, viel heißes Wasser gekocht - und Maria bei der Entbindung geholfen."
Ever thought of this:
"...if the three holy men had been femaly, they would have been there in time, would have cleaned the stable and cooked lots of water, and would have helped Maria to give birth to Baby Jesus."
Oletko koskaan ajatellut näin:
"...jos Itämaan tietäjät olisivat olleet naisia, he olisivat tullet ajoissa, siivonneet tallin ja keittäneet tarpeeksi kuumaa vettä - ja auttaneet Mariaa synnytyksessä."
*lach* Nein, daran habe ich tatsächlich noch nicht gedacht, aber der Gedanke ist gut :o)
ReplyDeleteLiebe Grüße
Melanie
das ist super! Und hübsch dekoriert wär der Stall auch gewesen:-)
ReplyDeleteWo du recht hast, hast du recht *ggg*
ReplyDeleteLG MIchi
*daumenhochfürNora*
ReplyDeleteGenau!
... ich habe ja schwer damit gerechnet, dass jemand mit dem Dekorieren kommt ;-)
Ich habe so gelacht! Und sie hätten auch nicht so unnützes Zeugs mitgebracht...okay...Gold...nee hätten sie selber behalten. Aber Strampler, ungefragte Ratschläge (wie man zum Beispiel seine Dammnaht pflegt...*mmppff*), Malzbier ....und sowas! Ich kann nicht mehr!!Du hast mir heute den Tage gerettet!!
ReplyDeleteLieben Gruß
Alex
Besser hätt ichs nicht sagen können ! *grins*
ReplyDeleteLG Annette
so schöne, kuschlige, weisse Socken!!
ReplyDeleteLG
Claudine