It's raining...

... awards...



I'm overwhelmed. *stammeringlikethe Oscarwinners* María Xi gave me this first cute award, and I bad girl haven't posted it yet. She has posted the rules in her blog here.

The next heartwarming award came from Sterntau, who writes unfortunately only in German. I tell you, she's worth learning German...

Mizyéna surprised me with another fabulous award. Even if you can't read Finnish, it is easy to understand the language of her beautiful photos telling about her life in Tunisia. How well I understand her, wanting to live there. *dreming* Visiting her blog feels like going on a short holiday trip.

Thank you so much, girls!

As I've got one award in each language - how practical! - and as I'm a bit too lazy in a hurry to translate anything I'll just link you to those original rules... The rules are more or less same for all the awards and you know them all. You have to know the rules and then you can break them was the idea of Mark Twain..

It is difficult to choose EIGHT persons as I'm following so many and love them all. Let's see...

And the Oscar goes to:


1. = Lemonade to all who are linked in my bloglist
2. = Friends to all who come and read
3. = Fabulous to all you together, listed or not...

... with a special thank you to all you out there, that I visit and to all you, that visit me!

It fills me with good vibrations each time I read from you a line or two ;-)
It feels so good to be here. ♥

Es regnet Auszeichnungen... Ich bin ganz sprachlos. *stammelwiebeiderOscarverleihung*

Den ersten Award bekam ich schon vor einiger Zeit von María Xi und ich böses Mädchen habe noch nicht gebloggt. *liebschau* Sie hat die Regeln hier auf englisch gepostet.

Den zweiten, herzlichen Award hat mir die Sterntau überreicht. Sie schreibt selber so nett, aber schmückt alles auch noch mit den allertollsten Zitaten. Köstlich.

Sie hat die Regeln in ihrem Blog auf deutsch festgehalten, also schicke ich dich dorthin, und werde sie nicht hierher kopieren ;-)

Die dritte Auszeichnung kommt von der lieben Mizyèna, deren wunderschöne Fotos für sich sprechen, auch wenn man nicht Finnisch lesen kann. Ein Besuch in ihrem Blog lohnt sich immer, es ist wie ein kleiner Urlaub! Wie gut ich sie verstehe, dass sie gerne in Tunesien lebt *verträumtlächeln*

Ich habe mich riesig gefreut und danke euch ganz herzlich!

Die Regeln für die Awards sind ziemlich gleich überall, und ich bin schon ein wenig zu faul bequem, um sie in jeweils zu übersetzen... Wie praktisch ist es doch, dass ich jeweils einen Award in Deutsch, Englisch und Finnisch bekommen habe ;-)

Schon Mark Twain hat gesagt, man sollte die regeln lernen, damit man sie später brechen kann... Ich werde diese Awards nicht an ACHT Personen weitergeben, wählen fällt mir sehr schwer, da ich viele Blogs verfolge und sie alle liebe. Mann... mal sehen...

Gut...

...the Oscar goes to:

1. = Lemonade an alle, die auf meiner Blogliste sind

2. = Friends an alle, die mich hier besuchen kommen

3. = Fabulous an alle zusammen, ob auf der Liste oder nicht... mit einem besonderen Dank an euch alle da draussen, die ich besuche, und die mich besuchen...

Eine Zeile oder zwei bringen mir immer ganz besondere "good vibrations".

Schön, dazu gehören zu dürfen!

♥

EDIT: diesen Award habe ich auch noch von der lieben Jule und der lieben Betty bekommen. Danke schön! Bitte zurück auch ;-)

Tunnustuksia tulee... olen niin mielissäni, etä olen kerrankin aivan sanaton. *änkytänkuinOscarinsaanut*

Ensimmäinen tunnustus tuli jo jonkin aikaa sitten María Xiltä enkä ole siitäkään vielä blogannut *anteeksi* Säännöt löytyy täällä hänen blogissaan englanniksi.

Toisen sydämellisen tunnustuksen sain Sterntaulta. Hän kirjoittaa niin kivasti, ja löytää aina mahtavia sitaatteja, että kannataa osata saksaa ;-)

Hänen blogistaan löytyy säännöt saksaksi, joten lähetän teidän sinne enkä kopioi niitä tähän ;-)

Kolmas tunnustus oli iloinen yllätys Mizyénalta, jonka kauniit valokuvat puvat puolestaan niillekin, jotka eivät pysty suomeksi hänen mielenkiintoisia tekstejään lukemaan. Hänen blogissaan vierailu on kuin pääsisi lomalle etelään. Ymmärrän mainioiti, että hän on valinnut Tunisian kotimaakseen. *hymyilenhaaveillen*

Kiitos tytöt näistä palkinnoista, iloitsen niistä suunnattomasti!

Säännöt ovat kaikissa näissä palkinnoissa lähes samat, ja kaikki ne tuntevatkin, joten en käännä niitä nyt tähän. laiska kiireinen um sie in jeweils zu übersetzen... ;-)

Säännöthän tulee osata, että voi rikkoa niitä, sanoi Mark Twainkin. On tuskin kovin kauhea rikos, etten anna näitä palkintoja eteenpäin KAHDEKSALLE. Valitseminen on mielettömän vaikeaa, sillä luen paljon blogeja, joista tykkään kaikista! No niin... *mietinmietin*... kenellehän antaisin... Ok:

...the Oscar goes to:
1. = Lemonade teille kaikille, jotka olette blogilistallani

2. = Friends teille kaikille, jotka kyläilette blogissani

3. = Fabulous kaikille yhdessä, listalla tai ei... erikoiskiitoksin kaikille jotka kyläilevät, ja joiden luona saan kyläillä!

Kommenttinne saavat aikaan ihania väreitä joka kerta ;-)
Kiva kuulua tähän porukkaan. ♥♥♥

EDIT:

Liebe Freunde,

ich komme mir wie eine miese Verräterin vor. Jede gibt die schönen Awards lieb weiter, und ich habe es mir so einfach gemacht. Ich habe gehofft, ihr versteht, wie ich es meine. Bitte entschuldigt, falls ich jemanden verletzt habe. Genau da wollte ich vermeiden.

♥

Dear friends,

I feel myself like a real bad friend. I hope you understand how I meant this. I'm so sorry, if I hurt someone. That's exactly what I did NOT want.

♥

Rakkaat ystävät,

tunnen itseni tosi kurjaksi kaveriksi. Kaikki muut jakavat tunnustukset nätisti etenpäin ja minä yritin päästä vähällä. Toivon, että ymmärrätte, kuinka asian tarkoitin. Anteeksi, jos joku loukkaantui. Juuri sen halusin estää.