March 06, 2009

Mehr kleine Alltagsfreuden... für mich...

More daily delights - for me...

Gegen Ende dieser etwas anstrengenden Woche, wo zwischen 40 Stunden Job und zwei Nebenjobs kaum Zeit fürs Bloggen bleibt, zeige ich euch mal meine Muntermacher, dir ich mir gegönnt habe: meine kleinen Freunde verstecken sich gerne in in ihrem neuem Zuhause, das eigentlich mein neues Stifttäschchen ist, aber sie glauben es halt nicht...

The end of this stressed week, juggling between a 40 hours job and two part time, not really having time for big creative project or even blogging is nearing. I have finished some small project though: these tiny fellows love to hide in their new home, taht's actually my new pencil case.. They just can't accept it ;-) And I just had to put some yoyo's on them... *gg*

Tämänkin vähän rankan viikon loppu alkaa häämöttää. Taiteillesssa kokopäivätyön ja kahden lisähomman välissä ei aikaa juuri jää isoille käsityöprojekteille, eikä juuri edes bloggamiselle ;-) Ilahduttaakseni hommiani sain kuitenkin pari pikku projektia valmiiksi: näille kavereille valmistui uusi koti, joka on kyllä oikeastaan kynäpenaalini, mutta he eivät usko sitä. Pakko oli myös saada laittaa jojoja jonnekin *gg*

Eine neue weiße Tasche für das kleine Nähkram zum Mitnehmen - und auch auf der Fensterbank schaut sie hübsch aus ;-) wo sie eigentlich immer auf mich lauert...

My new white bag for those small "take along" sewing sessions - looks neat even on my window board ;-) where it always waits for me...

Uusi valkea pussukka mukaan otettaville pikkuompeluksille ;-) näyttää kivalta myös ikkunalaudalla, missä se aina odottaa minua...

Irgendwann - zumindest abends, muss mal kurz Zeit für kleine kreative Projekte drin sein: DAS ist SOOOO cool: praktisch und süß... Gesehen bei Barbara und hier.

At least in the evening there has to be a little time for tiny projects. THIS is SOOOO cool: practical and cute... Seen at Barbara's and here.

Jossain välissä on pakko saada ommella pari pistoa... TÄMÄ nopea projekti on niiiin kiva juttu: käytännöllinen ja söpö! Idea täältä Barbaran luota ja täältä.

Diese kleinen Helferlein erfreuen mich auch an stressigen trüben Tagen: der To-do-list -Halter - die Idea habe ich gesehen bei A little Hut. Und ein Stifthalter für meinen kleinen Mitnahmekalender - diese Idea stamm von Krommama, siehe hier.

These small useful things light even the most everlasting grey days: I love this cute new way to write my to-do-lists - idea seen at A little Hut and a cute pencil pocket for my carryalong -calender - Krommama has shown this idea here.

Nämä pikkuapulaiset saavat työn sujumaan ankena harmaina pitkinä päivinäkin: Minusta on aivan ihanaa kirjoittaa muistilistani näin kivasti - idean näin täällä: A little Hut. Kynä kulkee pikkukalenterin mukana sievästi - Krommaman idea löytyy täältä.



Damit auch ich verhübscht werde: mein neues So-wie-du-willst - Armband kann beidseitig getragen werden und wird ja nach Lust und Laune mit Yoyo's verziert...

Something pretty for me: My new Wear-as-you-like -bracelet can be worn both ways and will be decorated as pleased with different yoyo's...

Itseni koristan uudella käytä-miten-haluat -rannekkeellani. Sitä voi käyttää kumminkin puolin ja koristeeksi laitan mielialan mukaan jojokukkasia...

Alle diesen kleinen Projekte sind wärmstens zu empfehlen! Sie tun sooo gut... . . .

I recommend all these small projects! They make you feel so good! . . .

Suosittelen! Kaikki nämä projektit tekevät niin hyvää! . . .

13 comments:

  1. thanks for the link! i love the red!

    ReplyDelete
  2. Alles toll, nehme ich alles ;-)
    Ist dir wieder wunderbar gelungen. Ich liebe die Muntermacher, wie sie so verschmitzt aus deinem Täschchen schauen, herrlich! ♥

    ReplyDelete
  3. Deine Kleinigkeiten sind alle so schön. Toll, dass du das Fingernadelkissen ausprobiert hast und für deine Stifte musst du wohl noch ein Etui nähen, den die 2 Augenmonster werden es bestimmt nicht mehr hergeben.
    Liebe Grüsse
    Barbara

    ReplyDelete
  4. Das sind alles soo liebe, hübsche, kleine Helferlein!
    Dein Huhn vom März 08 habe ich übrigens auch bewundert, das sieht ja toll aus!
    Liebe Grüsse und ein schönes Wochenende!
    Doris

    ReplyDelete
  5. liebe jaana,
    bei diesem post kann ich mir das schmunzeln nicht verkneifen, schön dass es noch andere damen gibt die sich selbst beschenken ;-)
    hast schon ein geburtstagsgeschenk für dich? kann ja nicht mehr sooo lange sein...
    ich hab ein kleines geschenk für dich auf meinem blog, guck doch mal vorbei
    ich wünsch dir ein erholsames und kreatives wochenende nach diesen anstrengenden tagen
    sabine

    ReplyDelete
  6. Was schaffst Du dann bloß erst mal alles, wenn Du Zeit hast...?

    Schöne Sachen sind entstanden! Die Taschen reizen mich auch noch :-)

    LG Petra

    ReplyDelete
  7. So süß und erfrischend. Ich kriege fast Lust auf Punkterl.

    *wink*
    Betty
    P.S. ich bestätige mit 'cultur' *hihi*

    ReplyDelete
  8. ach maaria, ich erfreue mich immer so sehr an deinen fotos...herzallerliebst die süßen kleinigkeiten!

    ganz liebe grüße
    barbara

    ReplyDelete
  9. mensch bist du fleißig !!
    und soooo wunderschöne dinge machst du ! deine farbkombis sind zauberhaft !!! auch ganz toll fotografiert, es macht wirklich soooo gute laune hier bei dir !!

    viele liebe herzensgrüße
    barbora

    ReplyDelete
  10. *schmelz* - so lieb! So entzückender "KrimsKrams" - einfach herrlich! Und so schön "Jaana-Style":-)
    So ein Stiftehalten wäre natürlich was.... mal sehen, wann mich meine Hustenzwerge zu kreativen Höhenflügen kommen lassen....

    *wink*
    Ich freu mich schon auf Freitag!!!!
    Nora

    ReplyDelete
  11. Was für tolle tolle Sachen du da zauberst...

    sehr sehr schön ich liebe deinen Blog

    ReplyDelete
  12. Ihr Lieben!
    Herzlichen Dank für eure lieben Worte!
    Heute tun sie besonder gut.

    ReplyDelete
  13. hallo maria,

    man bist du creativ,ich bin begeistert.
    deine werke sind zu huebsch.und deine zwei kleinen freunde,echt herzig.
    ich wuensche dir viel kraft und ausgeglichenheit bei deinem strengen arbeitsleben.pass gut auf dich auf.zu viel des guten kann fatale folgen haben.
    ich wuenschr dir eine schoene woche.
    liebe gruesse conny

    ReplyDelete

Kommenttisi ilahduttaa päivääni!

Thank you so much for leaving a message! Makes my day!

Mit deiner Nachricht wird mein Tag noch schöner! Merci vielmals!