Einen ganz herzlichen Dankeschön für alle Genesungswünsche! Das Fräulein lernt gehen mit dem Knie; es wird 2-3 Monate therapiert und danach wahrscheinlich operiert. Da auf der Station schon 2-3 Leute in Gang liegen, wollten sie sie heute nach Hause schicken, aber wir wehrten uns dagegen; sie kann sich noch nicht auf das Bein stellen und hatte gestern noch große Schmerzen bei den Gehversuchen. Aber es wird besser von Mal zu Mal! *daumenhoch*
Ein Blick heute NM aus unserem Fenster. Sieht ihr den Frühling da hinter dem Regenvorhang ungeduldig warten... ;-) Ich habe leider die ganze Woche keine Zeit gehabt, mir ein wenig Frühling für Zuhause zu besorgen... aber vielleicht morgen...
My daughter is learning to walk with her hurting knee. She will get a therapy and later probably an operation. She's fine and thanks you warmly for your nice words!
The second picture shows a view out of our window this afternoon. Can you see the spring waiting anxiously behind the curtain of rain... ;-) Unfortunately I haven't got time to bring me some spring flowers at home, but maybe tomorrow...
Terveiset ja kiitokset terveisistänne kipeällä polvella kävelemään opettelevalta tyttäreltä. Yrittivät heittää hänet kotiin tänään - kun osaston käytävälläkin makaa jo 2-3 potilasta - mutta kieltäydyimme kunniasta. Hän ei pysty kivuilta vielä käyttämään jalkaansa juuri mitenkään. Mutta paremmin joka kerta... Ensin terapoidaan 2-3 kk ja sitten taitaa kuitenkin tulla leikkaus.
Toisessa kuvassa näkymä ikkunastamma tänään iltapäivälä - näettekö kevään odottamassa innokkaana vesisadeverhon takana! ;-) En ole koko viikolla ehtinyt hakemaan kevätkukkasia kotiin, joskohan huomenna ;-)
liebe maaria, es tut mir so leid was deinem töchterchen passiert ist. ich wünsche euch ganz viel kraft und deiner tochter möglichst wenig schmerzen...
ReplyDeleteganz liebe grüße
barbara
hallo maria,
ReplyDeleteich wuensche ihr gute besserung.
gluecklich ist die etwas was in ein paar monaten vergessen ist.auch wenn es im moment fuer alle ein katastophe ist.
liebe gruesse und teu,teu,teu conny
SERVUS!
ReplyDeleteThank you so much for your comments on our blog :-)
I felt even happier when I found that you wer blogging from Austria - your country will always live in my heart, as some of the best moments of my life were spent there...
I hope your daughter recovers faster than doctors say.
See you soon :-)
Von mir auch die allerbesten Wünsche!
ReplyDeleteLiebe Grüße,
Lorelei
Miten ikävää tuo mistä kirjoitit. Toivottavasti tyttösi jaksaa edelleen hymyillä yhtä aurinkoisesti, kuin tuossa alempana ja toivottavasti kivut ovat hellittäneet.
ReplyDeleteEn tiedä auttaako yhtään, mutta sanon kuitenkin: mikä onni, että ei käynyt vielä pahemmin.
♥-terveisin Clarissa
ich wünsche dir und deiner tochter ganz viel geduld mit dem knie und wieder laufen lernen, alles schön langsam angehen damit es wieder gut heilt
ReplyDeleteeine lieben genesungsgruß schickt sabine
ps: die heilung geht mit der mütterlichen fürsorge sicher schneller voran als im krankenhaus ;-)