July 07, 2009

Darf ich vorstellen...


... Fräulein Maus im neuen Kleidchen. Die Maus hat meine Mama vor Jahren meinen Mädels genäht, und jetzt haben sie sie mir vererbt ;-) Ich habe sie einer kleinen Schönheits-OP unterzogen und die Ohren neu angenäht, und weil sie so brav war, hat sie ein neues Sommerkleidchen bekommen.

May I introduce to you: Miss Mouse! Years ago she was made for my girls by my mom. Now I was lucky to become her! She had a tiny beauty operation on her ears - to thank her for being so patient I sew her a new summer dress.

Saanko esitellä: neiti Hiiri uudessa kesämekossaan! Äitini ompeli vuosia sitten tämän neitosen tyttärilleni ja nyt minulla oli onni periä se heiltä! Hiiri -neiti sai pienen kauneusleikkauksen korvilleen, ja koska hän oli niin kärsivällinen, ompelin hänelle uuden raikkaaan kesämekon... ;-)

9 comments:

  1. Klar bin ich wieder da! Und das Mäuschen ist ja süss!

    ReplyDelete
  2. ...ich bin sowas von hingerissen...rausholen und herzen, danach wäre mir jetzt!

    sei lieb gegrüßt
    barbara

    ReplyDelete
  3. einfah nur "schmelz*:-)
    *bussi* & bis bald!
    Nora

    ReplyDelete
  4. die ist ja süß! ich hab eine schwäche für hübsche kuscheltiere.
    und das kleidchen ist so schön geworden, da kommt mrs. mouse erst richtig zur geltung.

    ReplyDelete
  5. muss nochmal kommentieren: Hanni ist ganz hin und weg und träumt schon von einer Weihnachtshiiri:-)
    Also vielleicht können wir ja am Freitag den Schnitt rekonstruieren?
    *bussi* und Gruß von der kleinen Hexe

    ReplyDelete
  6. Oh, das ist aber eine ganz süße Maus! Das glaube ich gerne, daß du die sehr in Ehren hältst.
    Liebe Grüße!

    ReplyDelete
  7. so, aber soooo süss !

    viele liebe grüße
    barbora

    ReplyDelete
  8. I wish my children become such a sweet mouse from their grandma like yours....
    And the dress is so beautifull, the sweet colours...I love bleu with red =)
    Do you have a pattern from the mouse?

    Love,
    Maureen

    ReplyDelete
  9. @ alle

    Dachte ich mir doch, dass die kleine Dame mir noch die Show stehlen wird ;-)

    @ Maureen
    Unfortunately no pattern, but I was thinkign of reconstructing it for you. "I'll be back, baby..."

    Kisses!

    ReplyDelete

Kommenttisi ilahduttaa päivääni!

Thank you so much for leaving a message! Makes my day!

Mit deiner Nachricht wird mein Tag noch schöner! Merci vielmals!