Jedem Mädchen sein Täschchen

Wenn ich schon mit eitriger Angina Zuhause hocke und in Hoffnung auf ein wenig Bemitleidung vor mich hin jammere, aber vom Liegen eine kleine Pause brauche, werde ich diesenschon lang fälligen Post reinschieben ;-)
Vor ein paar Wochen habe ich Post nach Finnland geschickt. Jetzt wo alles gut angekommen ist, kann ich euch auch alles zeigen ;-) Die braungeblümte Einkaufstasche hat meine Schwester bekommen. Die habe ich allerdings schon hier gezeigt. Die Windeltasche links hat meine kleine Nichte Anni Maaria bekommen und das Täschchen vorne die große Nichte - da kann sie ihre Stifte aufbewahren. Rosarot, pink und Spitze, genau richtig für kleine Vorschulprinzessinnen, oder? ♥



Need a tiny break from lying around with a real mean angina & trying to be pitied. SO I will post something actually already waiting to be posted ;-)
Two weeks ago I sent a couple of packages to Finland. Now that everything has arrived safely, I can also show you all ;-) The shopping bag in brown was for my dear sister. I have shown it here already. The diaper bag on the left got my little niece Anni Maaria and the bag in front, her big sister to hold her pens and pencils. Pink and lace, just about perfect for small preschool princesses, right? ♥



Kun kerran makailen kotona ällöttävän angiina kourissa valittaen ja yrittäen kerätä myötätunto, mutta kipeästi kaivaten pikku taukoa makailuun, voin yhtä hyvin pistää tääm postauksen linjoille - johan se onsitä odottanutkin ;-)
Pari viikkoa sitten lähetin kassipostia Suomeen. Nyt kun kaikki on saapunut turvallisesti perille, voin näyttää niitä teillekin ;-) Ruskeakukkaisen ostoskassin sai siskoni. Olen jo näyttänytkin sen täällä. Vaippapussukka vasemmalla on pikku Anni Maarialle ja pussukka edessä hänen isolle siskolleen kynäkoteloksi. Pinkkiä ja pitsiä, juuri sopivaa pienelle esikouluprinsessalle, vai mitä? ♥
Ai niin, Pikku-Annin synttärikortti näytti tänä vuonna tämmöiseltä:

An this is how little Anni's birthday card 2010 looked like!

♥

Ach, und so hat Klein-Annis Geburtstagskarte 2010 ausgesehen!