"Sie" haben das Glas verlassen dürfen. Sie haben mich angefleht, ihnen endlich Leben anzuhauchen. Das wollte ich doch gerne tun - manchmal kommt frau halt nicht immer gleich dazu, was frau gerne tun würde...
♥
"They" have now been allowed to leave the glass. They have begged me to let them breathe and get alive. I did want to do so for a long t ime already, but unfortunately... well, sometimes woman is just not able to do what woman would like to do ...
♥
"He" saivat lopultakin poistua purkista. He anelivat kovaan ääneen, että haluaisivat pian saada hengittää elämää. Halusinhan minä sen heille toki suodakin, mutta valitettavasti sitä vaan ei aina ehdi tekemään mitä haluaisi...
Schon länger her habe ich die schönen Stoffe von ~Iinu~ bestellt. *wink nach Finnland* Die Blümchen warten noch bzw. sind zum Teil zu Hexagons geschnitten worden. Der grüner Polkadot ist aber ein Onni geworden!
♥
Some time ago I ordered these beautiful fabrics from ~Iinu~. * wave to Finland* The flowered one are still waiting or have been cut to hexagons. The green polkadot has become to Onnis!
♥
Jokin aika sitten tilasin ~Iinu~lta ihania kankaita. * vilkuttaa Suomeen* Kukalliset kankaat odottavat vielä, osa on leikattu pikkukuusikulmioita varten. Vihreästä pilkkukankaasta syntyi jo pari Onnia!
Andere neue Kleider gibt es auch...
♥
Onnis other new clothes...
♥
Onnin uudet vaatteet...
Viele sind in mein Shöpchen gewandat, und freuen sich dort auf Adoption.
♥
Most of them live for the moment in my shop, waiting for adoption.
♥
Monta onnia pääsi kauppaan odottamaan adoptiota.
EDIT am Abend/in the evening/illalla:
Der Grüne hat sofort ein neues Zuhause gefunden - wir freuen uns!
The green found a new home right away. We are so happy!
Vihreä sai heti uuden kodin. Voi miten ihanaa!
Çok şık ve güzel görünüyor.
ReplyDeleteSaygılar.
Die sind ja sowas von cool!
ReplyDeleteLG JANine
Oh wie schön, deine Onnis haben ein Herz und eine Seele und sind auf einem Auge blind, was manchmal ganz gut ist, wenn man nicht alles zu genau sieht/ nimmt. Außerdem sind sie im Glas ganz rund und knuddelig geworden. Und sie haben eine Öse am Ohr zum gefahrlosen aufhängen, wo immer man sie braucht.
ReplyDelete(Danke für die Aufklärung letztens, jetzt weiß ich ganz genau, was Onnis sind.)
Grüße! N.
Olá Maria !!
ReplyDeleteUma graça esses bonecos.
Gostei do seu Blog, tem muita coisa interressante.
Espero que continue visitando meu Blog e tendo belas inspirações para seu Terasso.
Abraços
Ach, und falls Du Dich immer noch wunderst. Du steckst ganz fest in meinem Feedreader ;-)
ReplyDeleteHerzlichst
Tonari
Deine Onnis sind so klasse!
ReplyDeleteIch trage meinen ganzjährig und werde immer wieder gefragt, was ich für einen hübschen Begleiter ich trage... ;-)
http://tonari.wordpress.com/2013/05/15/mein-onni-lebt/
ReplyDeleteGuck mal, da gibt es inzwischen ganz viel Resonanz, auch per Trackback.
Deine Onni leben fast überall noch und bringen Glück.