Altes & neues

Zuerst kam das süße Päckchen von Rosa Rosenbaum, das ich mir bestellt hatte. So schöne Sachen, so schön eingepackt.


First the was that sweet parcel from Rosa Rosenbaum that I had ordered.
Such beautiful things, all wrapped up so nicely.

♥

Ensin posti toi paketin Rosa Rosenbaumilta, jonka olin tilannut, ihan vain minulle.
Ihania kauniita juttuja, pakattuna ihanasti.








Fotografiert auf meiner kleinen Tischdecke, die unter anderen aus Omas uralten Polsterüberzügen und ein paar anderen Stoffen aus meinem Streichelstofffundus entstanden ist.

♥

My little tablecloth that I've sewn together out of grandma's old cushion covers and a few other pieces of my dearest fondle fabrics. Those that almost won't get used...

♥

Pikku pöytäliina, jonka olen ommellut mm. mummoni vanhasta tyynynpäällisistä ja muutamista muista rakkaimmista "silittely"kankaista. Niistä, joita ei juuri raaski ommella, niitä vaan silitellään.


Flohmarktfunde vom letzten Sonntag, bei strahlendem Sonnenschein. Gefunden am einem Stand, der sonst eher altes "Männerzeug" verkauft... und an dem GG hängen blieb. Was soll ich sagen? ER hat nichts gefunden... Und ich habe ein Problem. Die Bändchen werden wohl nicht verwendet, denn ich finde sie so hübsch einfach so. ♥



Some of my flea market finds from last Sunday, in glorious sunshine. Spotted at a booth that sells otherwise rather old "men stuff" ... and where I waited for hubby, somewhat bored. What shall I say? He didn't find anything ... And I have a problem. The pretty things will probably not be used, because I find them so pretty just like that.

♥

Viime sunnuntain ihanan aurinkoisen kirpputorin löytöjä. Bongattu tyypiltä, joka myy muuten sellasia vanhoja "miesten juttuja" ... ja jonka kanssa mies jäi suustaan kiinni. Mitäs sanoisin? Mies ei löytänyt mitään ... Ja minulla on ongelma. Nauhoja ei todennäköisesti koskaan tule käytettyä, pidän niitä vaan koristeena, niin kivoja ovat.