Es war vor schon einem Jahr, als mich mein Cousin mit seiner Familie besuchte und von seiner Mutter laute liebevolle Kleinigkeiten mit brachte. Sie wusste, dass ich sie lieben würde.
It was a year ago when mycousin and his family visited me, bringing me so many pretty little things from his mother, who knew that I would just love them.
Siitä on nyt kulunut jo vuosi, kun serkkuni kävi kylässä perheensä kanssa. Äitinsä oli lähettänyt laatikollisen pieniä ihanuuksia, joista hän tiesi, että minä rakastaisin niitä.
Meine geliebte Tante ist im Herbst verstorben.
My beloved aunt passed away last autumn.
Rakas tätini nukkui pois viime syksynä.
Ich trage meinen Armband aus ihrer handgehäkelten Spitze am allerliebsten.
I love my cuff made of her handmade lace most of all my cuffs.
Kaikista rannekkeistani käytän kaikista mieluiten tätä, jonka tein tätini pitsistä.
Wunderschön, so ein besonderes selbst gestaltetes Erinnerungsstück am Arm zu tragen! Spitze und Knöpfe, solche schönen Sachen habe ich auch noch von meiner Oma und freue mich sehr darüber!
ReplyDeleteLiebe Grüße
Bea
Das sind ganz besondere Erinnerungsstücke und Du hast sie toll verarbeitet! Mir gefällt der Gegensatz zwischen Jeans und Spitze sehr gut.
ReplyDeleteLG
Chris
Was für ein hübsches Armband und welch wunderbare Erinnerung an einen geliebten Menschen, ganz zauberhaft ♥
ReplyDelete