*SKYary*

Diese Aussicht ist einer der wichtigsten Gründe, warum wir in dieser Wohnung schon so lange wohnen...♥ Ich habe noch NIE, nicht mal als Kind, so lange in einer Wohnung gelebt. Bald 16 Jahre.
Ich liebe diese Aussicht. Der Himmel ist immer anders. Manchmal hundertmal am Tag, so wie heute.
Wenn du dir gerne Himmelfotos anschaust, schau doch bei mir in Facebook vorbei. Ich habe ein öffentliches Album *SKYary*. 
♥
This view is one of the main reasons why we live in this apartment for so long... ♥ I have NEVER, not even as a child, lived so long in an apartment. Almost 16 years.
I love this view. The sky is always different. Sometimes different a hundred times a day, like today.
If you love to look at pictures of sky, please feel free to visit me on Facebook, where I have a public album called *SKYary*.
♥Tämä näköala on yksi tärkeimmistä syistä, miksi asumme tässä asunnossa jo niin kauan ... ♥ En ole  koskaan, en edes lapsena, asunut niin kauan yhdessä paikassa. Pian 16 vuotta. Rakastan tätä näkymää.Taivas on aina erilainen. Joskus se muuttuu sata kertaa päivässä, kuten tänään.
Jos sinäkin tykkäät katsella taivasta, tule käymään Facebookissa. Minulla on siellä julkinen albumi nimeltään *SKYary*.

Need an ice cold drink?

Es ist soooo heiß in Wien. Für euch alle hier  etwas Erfrischendes! Wir hatten heute immer wieder ein Drink mit Zitronensaft, etwas braunen Zucken, Zitronenmelisse und eiskaltes Sodawasser. Wer möchte, nimmt noch 'was Stärkeres dazu...
♥
It's been soooo hot in Vienna. We had this all day long a drink with lemon juice, some brown sugar, lemon balm and ice cold soda water. If you fancy, you can use a dash of something stronger...
♥
Wienissä on ollut tosi kuumaa. Kaikille teille tässä iltanne piristykseksi drinkki! Nautimme sitä pitkin päivää; sitruunamehua, vähän ruskeata sokeria, sitruunamelissaa ja jääkylmää sodavettä. Laittakaa vahvuutta lisää makunne mukaan...

fly, ladybug, fly!

Gestern habe ich einen Marienkäfer aus der Regenwassertonne gerettet. Sie (!) hat sich ihre Füßchen und ihre Flügelchen auf dem Pelargonienblatt getrocknet und hat sich dann in die Blümchen daneben verkrochen...


Yesterday I managed to rescue a tiny ladybug from drowning in the rain water barrel. She dried her little feet and her wings on the leaf of the pelargonium and then hid herself in the pretty flowers next to them...
Eilen onnistuin onkimaan pikkuleppäkertun pois sadevesitynnyristä. Se kuivasi pikkuruiset jalkansa ja hennot siipensä pelargoonin lehdellä , ja meni sitten piiloon viereisiin kukkasiin...