Lange nichts gehört... Ich bin eine Erklärung schuldig ;-) Zuerst habe ich einen Mittelfußknochen gebrochen (Vorsicht! Putzen ist gefährlich!) und einen Gips für voraussichtlich 6 Wochen bekommen, gerade in der schönen Julihitze. Damit es sich auszahlt, im besten Sommer krank geschrieben zu sein, musste ich wegen einer bösen Magengeschichte (Einzelheiten spare ich euch) für 2,5 Wochen ins Spital. Jetzt geht's mir wieder gut; bin seit letzten Donnerstag wieder Zuhause und auch der Gips ist weg. Der Magen wird langsam mit richtigem Essen bekannt gemacht und den Fuß darf ich bis zur Schmerzgrenze belasten. Wird schon!
Long time no hear... I owe an explanation ;-) First I broke a metatarsal bone (be careful ladies; cleaning your house might be dangerous!) and got a plaster for 6 weeks. Something very special in the beautiful July heat. In order to make it paid to be left on a sick leave in the best summer days, I was delivered in the hospital for 2.5 weeksdue to a bad stomach story... (I won't to into details) Now I'm back & getting better each day. I'm back home since last Thursday and the plaster is gone, too. The stomach is getting acquainted with real food again, and the foot is allowed to be stress until it hurts ;-) I'm back!
Eine Tafel an der Röntgenstation im Spital
Hei pitkästä aikaa! Olen selityksen velkaa pitkälle tauolle... ;-) Ensin rikoin jalkapöydän luun (Olkaa varovaisia: siivoaminen on vaarallista!) ja sain kipsin alustavasti 6 viikoksi, varsin lämmintä kauniissa heinäkuun säässä. Jotta kannattaisi olla sairaslomalla parhaaseen kesäaikaan, jouduin pahan vatsajutun vuoksi 2,5 viikoksi sairaalaan (säästän teiltä yksityiskohdat). Nyt olen takaisin kotona, myös kipsi on poissa ja minulle kuuluu ihan hyvää! Vatsa saa pikkuhiljaa tutustua taas (lähes) oikeaan ruokaan, ja jalkaa saa rasittaa kipukynnykseen saakka. Kyll' se siitä!
Mietin pitkään mutakin sairaalakuvia, mutta pistin nyt ekaks' mappiin...
Sieh es mal so, wegen der bösen Magengeschichte musstest du im Bett liegen und dabei ist so ganz nebenbei der Mittelfußknochen bestens verheilt. Wenn schon überhaupt fiese Krankheiten, dann am besten gleichzeitig.
ReplyDeleteSchön, dass es dir wieder gut geht! Grüße! N.
Danke, liebe Nelja! Genau das war mein Motto auch; wenn schon so 'was, dann gleichzeitig! :-D
ReplyDeletena denn: 'good recovery' von dieser pechsträhne. du hättest vielleicht etwas von der kühle hier in irland gebraucht... ich war anfang juli in wien und die damalige hitze fand ich gar nicht lustig. alles gute von der grünen insel, eliane
ReplyDeleteLiebe Eliane! Juuuu, die Hitzewele war ziemlich mies, vor allem mit dem Liegegips die erste ZEit, als ich nicht mal abends auf die Terasse klettern konnte... ;-) Deine Grüne-Insel-Grüße haben sicher eine heilende Wirkung, dankeschön!
ReplyDeleteToivotaan että siinä oli nyt sitten seuraavien vuosien sairastelut ja pysyt terveenä! Oikein hyviä vointeja! :)
ReplyDeletet. Jaana Saksasta
Voi että sentään! Onneksi olet nyt kotona ja voit katsella taas niitä kauniita pilviä. Elämä on joskus ihmeellistä. Täällä Tirolissa ukkospilvet vaan jyräävät ja paukkuvat.
ReplyDelete