Heimatgefühle ♥

Von Paltamo Golf Richtung Osten am 8.10.2012 ~16:40


Paltamo Golfilta Mieslahdelle päin 8.10.2012 ~16:40

Let it rain!

10.10.2012 in Kotka/Finnland - wenn im Regen schon so schön, wie schön muss diese Stadt bei Sonnenschein sein!? Alle Fotos durch das Autofenster, zum Teil im Fahren...



10.10.2012 in Kotka/Finland - how beautiful must the town be in the sun, as it looks so pretty even when raining?!


 10.10.2012 Kotkassa - miten kaunista kaupungissa täytyykään olla auringospaisteessa, kun se on sateellakin näin kaunis!?






 


... und dann: Mittagessen im Hafen - Meine Empfehlung: http://www.merikeskusvellamo.fi/
♥
... and then: lunch at the port - I recommend: http://www.merikeskusvellamo.fi/
♥
... lopuksi: lounas satamassa, Merikeskus Vellamossa. Suosittelen. http://www.merikeskusvellamo.fi/

Sauna ♥

In der alten Sauna wohnt noch der Saunatonttu, der Wichtel.
In the old sauna still lives the saunatonttu.
Vanhassa saunassa asuu vielä saunatonttu.






Die neue Sauna am Abendlicht.
The new sauna in the evening sun.
Uusi sauna ilta-auringossa.


Früher, als ich noch Kind war, waren wir öfters hier schwimmen, direkt aus der Sauna. Vater hat sein Boot noch in der Scheune.
Years ago we used to go to for a swim here, directly from the sauna. My father still has his boat in the barn.
Pikkutyttönä kävimme usein uimassa, suoraan saunasta. Isälläni on vielä vene tässä vajassa.

Tervehdys Suomesta

Palasin eilen kahden viikon SUomilomalta. Tippa silmässä oli siellä herkäss, ja sama jatkuu valokuvia selatessa. ♥ Just returned from my two-weeks-in-Finland tour. Kind of felt like crying there most of the time, and it still seems to be the same, looking throught all the pics.