In der alten Sauna wohnt noch der Saunatonttu, der Wichtel.
In the old sauna still lives the saunatonttu.
Vanhassa saunassa asuu vielä saunatonttu.
Die neue Sauna am Abendlicht.
The new sauna in the evening sun.
Uusi sauna ilta-auringossa.
Früher, als ich noch Kind war, waren wir öfters hier schwimmen, direkt aus der Sauna. Vater hat sein Boot noch in der Scheune.
Years ago we used to go to for a swim here, directly from the sauna. My father still has his boat in the barn.
Pikkutyttönä kävimme usein uimassa, suoraan saunasta. Isälläni on vielä vene tässä vajassa.
Aistin lumen kuvissasi. Ja sen syksyisen haikeuden ja kesän kaipuun.
ReplyDeleteOi ihanaa! Tonttuihin uskotaan! Kyllä Suomessa käynti piristää, eikö totta! Sitten jaksaa taas näitten Itävaltalaisten kanssa...
ReplyDeleteNo tuossa saunassa jos jossain on tunnelmaa! Sammalta katossa ja tontun kotina :) Hassusti naiden kuvien kautta tuli myos nenaan tuoksuja... aah.
ReplyDelete