Freitagsputz

... da ich heute mal das Bad und die Toilette super geputzt und geordnet habe (darüber noch weiter unten) muss ich sie mal auch hier in meine virtuelle Hausführung einbeziehen, die ich ja bei anderen so gerne schaue... Ich liebe meine Keramikfarben (z.B. hier, oder hier und hier) - nicht mal die Badezimmerwände sind davor sicher gewesen *gg*


Having cleaned our bath and toilette throughly today I thought, I'll show some images to you in my virtual home tour... that I love to see in other people's blogs! And I love my colours for ceramics (see e.g. here, or here and here) - not even the walls in the bath stay "clean" *gg*


Kun kerran sain kylppärin ja vessan kunnolla siivottua ja järjestykseen, pistän pari kuvaa tähän virtuaaliseen kotiesittelyyn... joita niin mielelläni katselen toisten blogeissa. Jossain (esim täällä, tai täällä tai täällä) olenkin jo näyttänyt rakastavani keramiikkavärejäni. Edes kylppärin seinät eivät ole saaneet jäädä rauhaan. *gg*





Ein paar Wochen her haben mein Mann und ich diesen Seifenspender gesehen: der musste sofort her!
My husband and me found this soap spender some weeks ago and fell in love with it.
Mieheni ja minä löysimme pari viikkoa sitten tämän saippuapullon: rakkautta ensi silmäyksellä...

Auf der Toilette hängt das Aquarell von unserer Großen neben meinem neuen Herzchen auf dem Handtuchhaken...
In the toilette this aquarell painted by my older daughter hangs next to the new heart on the towel hook...
Vessaa koristaa esikoisen maalaama akvarelli ja sen viereen ripustin uuden pikkusydämen käsipyyhekoukkuun...