Nur ich und mein Nähzeugs...

Bis Jahresende habe ich immer freitags Zeit für drei Sachen: das, was ich tun muss - das, was ich tun soll, und das, was ich tun möchte... Mal mehr dies, mal weniger das... Heute habe ich in aller Herrgottsfrüh den Großeinkauf erledigt (muss), dann ein wenig gelernt und gekocht (soll) und dann... meine Nähmaschine aus dem Schrank unter dem Staub befreit und losgelegt (möchte). Weil ich die ganze Woche so brav gearbeitet habe und Mann in der Arbeit war, die Kids in der Schule bis spät im Nachmittag: "Srrrrrrrr..." hat die alte Pfaff gemacht. Das klang wie Musik.
Mehr Resultate werde ich morgen in Tageslicht fotografieren! Eines vorweg: mehr für Halloween kommt nicht mehr. Das eine Teil reicht mir ;-) Unten schon mal ein paar Lesezeichen.


Until the end of the year I have time each Friday for three things to do: what I have to, what I should and what I'd love to. Sometimes more this than that... Today I went shopping for groceries quite early (have to), learned a little and cooked for dinner (should) and thengot my sewing machine out of it's prison... (love to). Husband working, kids in teh school until late afternoon: dear old Pfaff, let's go! I'll photograph more results tomorrow in daylight! It doesn't have anything to do with Halloween, that one little Boo is enough for me. Here some bookmarks-to-be.



Vuoden loppuun saakka saan perjantaisin tehdä kolmenlaisia juttuja: sitä mitä täytyy, sitä mitä pitäisi ja sitä mitä huvittaa! Tänään tein suurostokset heti aamutuimaan (täytyi), keskityin opintomuistiinpanoihini ja valmistelin ruokaa (piti) ja kaivoin ompelukoneen kaapista pölyn alta (huvitti). Mies töissä ja lapset koulussa pitkälle iltapäivään - vanha Pfaff kulta sai laulaa. Lisää tuloksia kuvaan huomenna päivän valossa. Halloweenin kanssa niillä ei ole mitään tekemistä, tuo yksi pikkutaulu riittää minulle mainiosti! Tässä jo pari kirjanmerkin tekelettä.



"Turn your face always to the sun, you'll leavy shadows behind you. "(Chinese proverb)
"Käänny aina aurinkoa kohti, ja varjot kaatuvat taaksesi!" Kiinalainen sananlasku.

Ein schönes Wochenende!
Have a happy weekend!
Hauskaa viikonloppua!