♥ Diesen schönen Läufer hat mir meine Mama genäht. Seit ein paar Jahren gehört er unbedingt in unsere Adventzeit! So wie eigentlich auch der kleine Weihnachtsmann aus Holz... den ich heuer aber noch nicht gefunden habe... ob da die Tonttu Wichtel einen Streich mit mit spielen?
♥ Dass bei uns der Weihnachtsmann kommt und nicht das Christkind, wisst ihr, oder? Hier gibt es eine ganze Menge Interessantes zum Lesen rund um den echten Weihnachtsmann und den finnischen Weihnachten! Bitte nicht verwechseln mit dem amerikanischen Santa Claus... Seine Rentiere fliegen nicht und er versteht es, durch die TÜR zu kommen... Hier noch etwas Englisch.
♥ Christmas #5
This Christmas table runner was made for us by my mum some years ago and since them we can't start Christmas without it! Even so I need my tiny wooden Joulupukki, which I havent't been able to find this year! Are the little tonttu elves playing with me!? Do you know that the traditional Finnish Joulupukki is not the same as Santa Claus... He does NOT come through the chimney... Read more here.
♥ Jouluntuloa, osa 5
Äitini muutama vuosi tekemä kaitaliina tuo aina jouluntunnelman. Samoin kuin pieni puinen joulupukki, joka on tänä vuonna kateissa. Olisiko tontuilla sormensa pelissä? Teille suomalaisille ei onneksi tarvitse opettaa, ettei se meidän ihana joulupukki ole sama kuin Santa Claus - kuka sitä savupiipun kautta kulkisi?!!
Der Läufer ist ja ein Traum! Der würde sich auf meinem Küchentisch sicher auch sehr wohl fühlen ;)
ReplyDeleteSchönen Gruß
Mara Zeitspieler