Herrlicher Sonntag

Mein Liebster hat leider arbeiten müssen, Kinder haben lange geschlafen. Da habe ich das Kerzenlicht genossen und mir noch eine Tasse heissen Tee gemacht...  Nachher het meine Große mir Gesellschaft geleistet zum netten Spaziergang in die Sonne. So hat's heute Nachmittag bei uns ausgeschaut:

My dear husband had to work today. Kids slept long. I enjoyed the candles and made myself another cup of tea... Later on my OlderOne went for a walk with me, to enjoy the sun. Here some impressions:

Mies joutui valitettavasti töiin. Lapset nukkuivat pitkään. Istuin ja nautin kynttilöistä ja toisestakin kupillisesta kuumaa teetä. Esikoinen lähti myöhemmin kaveriksi kävelylle kauniiseen auringon paisteeseen. Ja tältä siellä ulkona tänään näytti:

Blauer Himmel, frische Luft.

Blue sky, fresh air.

Sininen taivas, kuulas ilma.

Zu kalt zum Sitzenbleiben. Aber schön und erfrischend.

Too cold to stay and sit. But beautiful and refreshing.

Lian kylmä jäädä istumaan. Mutta kaunista ja virkistävää.