December 28, 2008

Herrlicher Sonntag

Mein Liebster hat leider arbeiten müssen, Kinder haben lange geschlafen. Da habe ich das Kerzenlicht genossen und mir noch eine Tasse heissen Tee gemacht...  Nachher het meine Große mir Gesellschaft geleistet zum netten Spaziergang in die Sonne. So hat's heute Nachmittag bei uns ausgeschaut:

My dear husband had to work today. Kids slept long. I enjoyed the candles and made myself another cup of tea... Later on my OlderOne went for a walk with me, to enjoy the sun. Here some impressions:

Mies joutui valitettavasti töiin. Lapset nukkuivat pitkään. Istuin ja nautin kynttilöistä ja toisestakin kupillisesta kuumaa teetä. Esikoinen lähti myöhemmin kaveriksi kävelylle kauniiseen auringon paisteeseen. Ja tältä siellä ulkona tänään näytti:

Blauer Himmel, frische Luft.
Blue sky, fresh air.
Sininen taivas, kuulas ilma.
Zu kalt zum Sitzenbleiben. Aber schön und erfrischend.
Too cold to stay and sit. But beautiful and refreshing.
Lian kylmä jäädä istumaan. Mutta kaunista ja virkistävää.

6 comments:

  1. Das sind ganz wunderbare Bilder, einfach schön :-)

    ReplyDelete
  2. ganz wunderbare Aufnahmen, sehr stimmungsvoll und mit vielen schönen Details!

    ReplyDelete
  3. So many wonderful things to see at your place, maaria...it's so wonderful to enjoy a nice walk with family. Fresh air, beautiful sights and a lot of good talking while walking ;0)

    ReplyDelete
  4. So schön blau war der Himmel bei uns auch. Knackig kalt aber ohne Schnee. Schade.
    Liebe Grüße und alles Gute für das Neue Jahr wünsche ich dir!
    Ute

    ReplyDelete
  5. Voi kiitos sinulle sydämellisesti näistä upeista kuvista, Wien kaipuu vähän hellitti. Kävin jo noita Bettyn kuvia aiemmin katsomassa kun minulle niistä vinkkasit, upeita myös ne!

    Miks meillä täällä Tampereella ei voi olla tuollaisia upeita kristallikruunuja läpi Hämeenkadun....??? Nyyh, tähän minun täytyy kyllä vaan todeta, että tässä suhteessa suomi on kyllä vähän takapajula, hih...


    KIITOS KIITOS KIITOS ja
    lämmin halaus!

    Heidi
    <3

    ReplyDelete
  6. So wunderschöne, stimmungsvolle Winterbilder! Ich möchte dir und deinen Lieben einen guten Rutsch wünschen und ein frohes, gesundes, erfolgreiches Neues Jahr 2009!

    LG Sabine aus Ö

    ReplyDelete

Kommenttisi ilahduttaa päivääni!

Thank you so much for leaving a message! Makes my day!

Mit deiner Nachricht wird mein Tag noch schöner! Merci vielmals!