Buntes vom Wochenende 1

Wo möchtest du denn heute sitzen...?
Vielleicht vor dem Gipszimmer / Nachtaufnahme?

Oder hier vor dem Röntgen?
Seit 14 Tagen jeden Tag irgendwo zu Besuch bei der Tochter.

Keine Sorge, es geht ihr nicht direkt schlecht, aber das Knie sollte sich auf 90° gehen bevor sie nach Hause kommt. Ausserdem muss sie sich sicher genug fühlen, um jeden Tag alleine in die Therapie fahren zu können.

Wer would you like to sit today? Since 14 days daily visiting our daughter.
She's alright but has to get her knee on 90° before getting home; and she has to feel herself sure enough to beable to drive to the therapy bu bus every day, alone.

Missä haluaisit istua tänään? Ehkä kipsihuoneen ja yövastaanoton välissä?
Tai röntgenin edessä?
Jo kaksi viikkoa päivittäisiä vierailuja tyttären luona.

Havin hän voi, mutta polvi on saatava taipumaan 90° ennen kotiin tuloa ja tukevuutta olisi oltava sen verran, että pystyy yksin kulkemaan bussilla hoitoon joka päivä.