June 02, 2009

Buntes vom Wochenende 1


Wo möchtest du denn heute sitzen...?
Vielleicht vor dem Gipszimmer / Nachtaufnahme?


Oder hier vor dem Röntgen?
Seit 14 Tagen jeden Tag irgendwo zu Besuch bei der Tochter.
Keine Sorge, es geht ihr nicht direkt schlecht, aber das Knie sollte sich auf 90° gehen bevor sie nach Hause kommt. Ausserdem muss sie sich sicher genug fühlen, um jeden Tag alleine in die Therapie fahren zu können.

Wer would you like to sit today? Since 14 days daily visiting our daughter.
She's alright but has to get her knee on 90° before getting home; and she has to feel herself sure enough to beable to drive to the therapy bu bus every day, alone.


Missä haluaisit istua tänään? Ehkä kipsihuoneen ja yövastaanoton välissä?
Tai röntgenin edessä?
Jo kaksi viikkoa päivittäisiä vierailuja tyttären luona.
Havin hän voi, mutta polvi on saatava taipumaan 90° ennen kotiin tuloa ja tukevuutta olisi oltava sen verran, että pystyy yksin kulkemaan bussilla hoitoon joka päivä.

9 comments:

  1. oh...ich hoffe deine Tochter ist auf dem Weg der Besserung?!
    Ganz liebe Grüße
    Susanne

    ReplyDelete
  2. @ Liebe Susanne,
    Danke, es geht schon... Habe mein Post noch ein wenig editiert nach deinem KOmmentar.
    Langsam, langsam... aber sie ist gut drauf!

    ReplyDelete
  3. Ich wünsche ihr das Beste, auf dass sie ganz schnell wieder fit ist und ihre gute Laune nie verliert.

    ReplyDelete
  4. diese bilder sehen ja fast wie inszeniert aus! oh, die 90 grad kenne ich noch vom kreuzbandriss! alles gute, viel kraft und viele viele grad mehr an deine tochter! eliane

    ReplyDelete
  5. I wish your daughter a speedy recovery!

    I love how lovely your blog is, so I've just tagged you for an award. I hope you can take the time to "enjoy" this award.
    http://juanitatortilla.blogspot.com/2009/06/one-lovely-blog-award.html

    Sincerely,
    Juanita

    ReplyDelete
  6. Vaikea valita, missä istuisin. Ehkä en missään noista, jos ei ole ihan pakko.
    Toivotaan, että ei teidänkään tarvitse siellä enää kauan istuskella. Tsemppiä tyttärelle!

    ReplyDelete
  7. ganz schnelle und gute besserung!
    herzlichst, carla

    ReplyDelete
  8. tolle bilder hast du wieder gemacht!

    ich schick' mal 'ne tüte "gute besserung" an die tochter rüber ;o)

    lg, claudi

    ReplyDelete
  9. @ alle

    Ich danke euch! Wir können alle guten Wünsche gebrauchen ;-)

    ReplyDelete

Kommenttisi ilahduttaa päivääni!

Thank you so much for leaving a message! Makes my day!

Mit deiner Nachricht wird mein Tag noch schöner! Merci vielmals!