Buntes von Wochenende 2

Spät aber doch...

Am Freitag habe ich - ganz kurz *schwöre*) - Ikea besucht. Ich habe einen Lampenschirm gebraucht - und einen allerliebsten gefunden!!! So ist aus einer alten ausmusterten Kinderzimmerlampe ein Hingucker für's Wohnzimmer geworden. Währenddessen hat sich der Schatzi im Badezimmer ausgetobt. Als ich nach Hause kam, sah es so aus: die Fliesen bei der Badewanne waren futsch... Wir haben das trotztallemaßnahmenimmerwiederkehrende Schimmel sooo satt!

On Friday I went to Ikea - just very quickly! *g* I wanted to look for a new shade for that old light that actually was sorted out of daughters room long time ago.  Seeeee what I found! Better than I dreamed of! Now this pretty thing lights our living room... While I was fighting my way through Ikea, my dear had his battle in the bathroom getting rid of that mold old tiling that just refuses to stay clean despite of anything I do. This is how it l found our bathroom when a I was back at home...

Perjantaina pistäydyin - vannon: ihan pikaisesti! *g* - Ikeassa etsimässä uutta varjostinta tyttöjen huoneesta jo kauan sitten poistettuun pöytälamppuun. Katsokaa mitä löysin: vielä paljon paremman kuin osasin toivoakaan! Nyt se ihanuus valaisee iloisesti olohuoneen piirongin päällä. Sillä aikaa mies taisteli kylppärissä ja repi vanhat kaikistavarotoimentapiteistähuolimattainavaanhomehtuvaiset laatat pois. Tältä näytti kotiin palatessa...

Auf Wiedersehen, ihr fiesen Fliesen ;-)

Goodbye you old tiles!

Hyvästi vanhat laatat!

Da ich im Badezimmer keine große Hilfe war (O-Ton Mann mit *G*), habe ich mich dem gewidmet, was ich kann: den kleinen hübschen Dingen *g* Tadaaa: neue Hängeschlaufen an alten Handtüchern!

Because I was no good use (O-tone husband w/*G*) I devoted myself to things I can: those pretty little things... Please welcome new hanging loops on old towels!

Koska minusta ei kuulema ollut paljonkaan apua kylppärissä (miehen sanojen mukana tuli onneksi *G*), ryhdyin siihen puuhaan minkä osaan: pienten kivojen juttujen taikomiseen... Tadaaa: tässä uudet ripustusnauhat vanhoihin pyyhkeisiin!

Passend dazu MUSSTE ich mir eine Holzbürste anmalen. 

Einen Blick ins Badezimmer zeige ich euch dann, wenn es ganz fertig ist...

I HAD TO decorate a new hair brush in this style as well... 

I'll give you a glimpse into the bathroom when it's finished...

Samaan tyyliin OLI PAKKO maalata uusi hiusharjakin... 

Ja kylppäriin kurkataan sitten kun se on ihan valmis...