... aus meinem alten ♥ Jugendzimmer. Bitte neunzig Grad nach rechts drehen von dem ersten Blick aus gesehen... auf die hintere Terasse. Das Haus ist ursprünglich Anfang 1920-er gebaut, nachher nach einem Brand zum grössten Teil neu gebaut. Wie ich diese Terasse liebe! Sie ist zum Glück übrig geblieben!
Jetzt bin ich wieder Zuhause angekommen. Ich danke allen, die mir persönlich ein gutes neues Jahr gewünscht haben und wünsche allen auf diesem Wege, in diesen nostalgischen Gedanken ein wunderschönes neues Jahr mit Blick auf schöne Dinge im Alltag und Freude an all den wunderbaren Kleinigkeiten, die wir haben!
♥
Another view out of my ♥ old room back in Finland. Please just think you turn 90 degrees to the right from the frist view ;-) This window goes directly to the back porch. The house is originally from early 1920-ties, partly new built after a fire. I just loooove that porch!
Now I'm back at home. I thank you all, that have personally wished me luck for this new year and wish you ALL out there a wonderful new year. Let us see the beauty of our daily things and enjoy all those tiny details we see and feel!
♥
Toinenkin näkymä vanhasta ♥ huoneestani. Kuvittele kääntyväsi 90 astetta oikeaan ensimmäisestä kuvasta ;-). Ikkuna on takakuistille. Talo on peräisin 1920-luvun alusta, suurelta osin uudelleen rakennettu tulipalon jälkeen. Kuisti jäi onneksi jäljelle! Minä sitten rakastan sitä kuistia!
Olen palannut arkeen. Kiitän kaikkia. jotka ovat henkilökohtaisestia hyvän vuoden toivotuksia lähetelleet ja toivotan teille kaikille tätä tietä oikein ihanaa uutta vuotta. Nautitaan arkemme ihanuuksista ja iloitaan niisstä ihanaisista pienistä asioista, joita meille suodaan
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Die sind für euch!
These are for you!
Nämä on teille!
Hallo Jana,
ReplyDeleteich hoffe, Du bist wieder ganz fit und hast Dich in der Heimat gut erholt.
Ein gar wundervolles Fotos!
*wink*
Betty
@ Betty
ReplyDeleteDanke für dein Kommentar, liebe Betty!
Fit bin ich leider immer noch nicht - das "freut" aber meiner Umgebung, denn ich bin fast stimmlos ;-) Es mag die trockene Frostluft in Finnland gewesen sein. (Am WÄRMSTEN hatten wir -14,4). Ich war dort ja nicht unbedingt zur Erholung, aber das ist eine andere Geschichte und gehört nicht hierher :-(
Hola Maaria
ReplyDeleteEspero que lo hayas pasado muy bien en Finlandia. Tus fotos son preciosas.
Yo estoy cada vez más gorda y ya me cuesta caminar con tanto peso. Mi bebé nacerá en febrero si todo sale bien.
Cariños desde mi caluroso Santiago de Chile. Te mando algo de calor para allá mira que en las noticias vi que está muy helado.
@ María Xi
ReplyDelete;-D
Muchissimas gracias por el calor que me mandaste!! Ya me siento mucho mejor!
Pienso en tí, esperando que todo vaya bíen con vosotros dos... tres!
Muchas gracias :)
ReplyDeleteOhhh - das ist ja wunder schön!! Ja da ist gut wenn die Flammen, die Veranda verschont haben!! Da würde es mir auch gefallen.
ReplyDeleteGanz liebe Grüsse und natürlcih nur das beste im neuen Jahr, viele gute Ideen, schöne Stoffe, viel Zeit, ein paar Schnäppchen und gutes Gelingen!!