hexagon ♥

Langsam, ganz langsam ist das fertig geworden... Fast ein Jahr mit vielen Pausen hat es gedauert. Umso mehr mag ich es, das neue Deckchen auf dem hohen Sideboard. (Den ich gerne in weiß oder hellgrau hätte, eines Tages...) Jedes kleine Stückchen liebevoll mit der Hand zusammengenäht. Die Rückseite aus einem alten Kopfpolstertuch eines schönen Landhotels im Salzburgerland genäht - das habe ich mal am Flohmarkt ergattert. Ganz sicher hat es NUR schöne Träume gesehen!



Zwischen den Teilen habe ich mit der Hand gequilted - nur eine Strecke vergessen: die ist mir beim Fotografieren aufgefallen *gg* - und die weißen Randsteinchen noch extra umrahmt. Wie viele Teilchen es insgesamt sind, müsste ich noch zählen. Es misst aber 160 x 30 cm, die Seiten der Hexagons sind 3 cm lang. Lauter Lieblingsstoffe. ♥


Slowly, very slowly I finally got this project finished... It took me almost a year, with many breaks in between. That's why I love it so much, the new table runner on my high sideboard. (Which I would like to see white or light grey one day...) Every little piece is lovingly stitched together by hand. The back side is out of an old pillow cloth I found at the flea market. Originally from a beautiful country hotel near Salzburg - I'm quite sure it has always seen ONLY happy dreams!

Between the parts I quilted by hand - only one tiny piece was forgotten as I noticed while shooting * gg * - and the white "border stones" I quilted separately. How many pieces they are alltogether? No idea, I still have to count them. It measures 160 x 30 cm. Each hexagon side measures 3cm. Made of many of my favorite fabrics. ♥



Hitaasti, hyvin hitaasti tämä työ lopulta valmistui ... Kestihän se lähes vuoden, kun välillä oli pitkiäkin taukoja. Siksi rakastan sitä niin, tätä uutta kaitaliinaani lipaston päällä. (Jonka haluaisin nähdä vielä yhtenä päivänä valkeana tai vaaleanharmaana ...) Jokainen pieni pala on rakkaudella ommeltu yhteen käsin. Kääntöpuolella on vanha tyynyliina, jonka löysin kirpputorilta. Alun perin se on kotoisin kauniista maaseutuhotellista läheltä Salzburgia - olen ihan varma, että se on nähnyt vain onnellisia unia! Osien välistä olen tikannut käsin - vain yksi pieni pala oli unohtunut kuten huomasin kuvatessa * gg * - ja valkoiset "reunuskivet" tikkasin vielä erikseen. Montako palaa kaiken kaikkiaan? En todellakaan tiedä, pitänee vielä laskea. Kokoa sillä on 160 x 30 cm, kuusikulmion sivut 3cm. Niin moni suosikkikangas pääsi mukaan. ♥