Saturday night fever

So. Es hat mich ja schon vor langer Zeit erwischt. Das Hexagonvirus. So wie hier berichtet. Das Projekt wird größer als geplant, wird aber auch bald fertig sein!

Neulich sitze ich gerne mit den kleinen Dingen vor dem Fernseher. Immer wieder. Das Projekt oben ist für eine liebe Freundin... und eine Überraschung, also *psst!* (Ein Stoff, ein Jahr).

Das allererste Projekt war eine kleine Puppendecke, ganz von Hand genäht, für meine kleine Nichte Anni Maaria:

It actually caught me long ago. That Hexagon virus. Read here. Recently I love to sew these tiny things while watching TV. The project shown above is for a dear friend ... and surprise, so *psst! * (one fabric, one year). My very first project was a small doll blanket, all sewn by hand, for my little niece Anni Maaria:



Hmmm. Leider habe ich vergessen, die fertige Decke zu fotograknipsen. Jetzt liegt die im Puppenbettchen von meiner kleinen Nichte. Sie wird bald mit mir nähen, hoffe ich... Zumindest war sie sofort interessiert, wie man sieht! Die kleinen Hexagons habe ich schon im Sommer per Hand zusammen genäht und erst in den Weihnachtsferien in Finnland konnte ich mir wieder zeit gönnen, auch den Rest per Hand zu nähen. Alles. Sollte ja eine besondere Decke für ein besonderes Mädchen werden. Und ich habe fast vergessen, darüber zu erzählen ;-)

Hmmm. Unfortunately, I forgot to make a photo of the finished blanket. Now she is in the doll bed of my little niece. It will soon sew with me, I hope. At least she was immediately interested as you can see! The small hexagons I already sew together by hand in the summer, and in Finland, during the Christmas holidays I could find time again, to do the rest, all by hand. It should become a very special blanket for a very special girl. And I almost forgot to tell you about it ;-) That *sweet nothings* is getting larger than planned, but soon it will be ready too!

Se tarttui minuun jo kauan sitten. Se hexagon -viirus. Täällä kerroin jo viime kesänä. Useimmiten ompelen kuusikulmioita käsin, iltaisin TV:tä katsellessa. Ensimmäisen kuvan uusi projekti on rakkaalle ystävälle... ja yllätys, joten *psst *! * (kangas per vuosi).

Aivan ensimmäinen projektini oli pieni nukenpeitto, jota varten ompelin jo viime kesänä palaset yhteen käsin, mutta vasta joululomalla Suomessa oli aikaa lopetelle homma reunoineen. Pieni siskontyttäreni Anni Maaria vaikutti kiinnostuneelta...jänestä tulee varmasti pikkuompelija! Ja kummitädiltä jäi sitten kuva ottamatta ihan valmiista peitosta. Enkä ole koskaan muistanut siitä edes postata ;-) Sweet nothings -liinasta tulikin isompi kuin aiottu, mutta sekin alkaa valmistua!