Der Julius & seine Traktoren...

... werden mir sooo fehlen. Jeden Tag hat eine mindestens einen mit. Die parken schön aufgereiht daneben, wenn er mit seinen Jungs eine Jausepause macht. Und nun ist er schon groß und geht nach dem Urlaub in den Kindergarten, heute ist er zum letzten Mal da. Nachdem er zuerst in eine andere Stadt übersiedelt ist. Ich wünsche ihm alles Allerbeste. Ich werde ihm so vermissen. Ich wollte ihm ein ganz besonderes Abschiedsgeschenk machen.


... I will miss Julius & his tractor sooo much. Every day he takes at least one of them along. They wait neatly lined up next to him while he has snack breakw ith his friends . And now he is already big and will go in the kindergarten after the holidays. After he first moved to another city. *sigh* Today is my last day with him. I wish him all the best. And will miss him awfully. I need to make him a special farewell present!


... Tulen kaipaamaan Juliusta ja hänen traktoreitaan niiin kauheasti. Joka päivä hänellä on vähintäänkin yksi mukana. Nätisti parkkeerattuna pöydän viereen, kun hän pitää poikien kanssa välipalataukoa. Ja nyt hän on jo iso ja menee loman jälkeen lastentarhaan. Sitä ennen hän muuttaa toiseen kaupunkiin. Tänään olemme yhdessä viimeisen kerran. Toivotan hänelle kaikkea hyvää. Ja tulen kaipaamaan häntä suunnattomasti. Halusin tehdä hänelle aivan erityisen jäähyväislahjan.

Niinköhän tästä mitään tulee...? Sisäpuoli on kahdesta silitysraudalla yhteensulatetusta muovipussista - hyvä, että voi pyyhkiä puhtaaksi! Ensimmäinen yritykseni sulattaa muovia yhteen, onnistui ihan kivasti! Ja vihreä on Juliuksen EHDOTON lempiväri - kuten ehkä muistatte.

Ob das was wird...?! Die Innenseite sollte abwischbar sein. In seiner absoluten Lieblingsfarbe aus zwei mit Bügeleisen zusammen "geklebten" Plastiksackl. Mein erster Versuch, klappte ganz gut! Innen die tollen Stifte, die wir täglich verwendet haben.

The inside should to be easy to wipe clean. I made it out of two plastic bag melted together with an iron. Worked out pretty well. In Julius' absolute favorite colour! I've never tried to applicate such a tiny motive before... will certainly be better next time...




So ein kleines Motiv habe ich noch nie appliziert - beim nächsten Mal wird es sicher besser klappen...