July 16, 2010

Erfrischung!



Es ist so weit! Wenn ihr das liest, bin ich schon am Mittelmeer mit meiner Familie. *wink*

Ganz besonders freue ich mich, dass wir es schaffen, noch alle miteinander Urlaub zu machen, obwohl die Große schon ihre Lehre und Arbeit hat. Und diese kleinen Füßchen hier auf dem Foto werden mit ihren Elternfüßen Urlaub machen.

Ich wünsche euch allen eine wunderschöne Sommerzeit, egal wo ihr auch seid. Genießt den Sommer! Ich melde mich sicher zwischendurch vom Strand. Oder von der Dachterasse ;-)


It's so far! While you are reading this, I've already started enjoying my holidays; dear Mediterranean, I'm back! *wave*

In particular, I am pleased that we still manage to makethe holidays together, even though our eldest has her new school and work. And these little feet here on the photo will spent their holidays with their parents' feet *g*.

I wish you all a wonderful summer time, where ever you are spending it.
Enjoy the summer!
I will sign in some time from the beach. Or from the terasse on the roof ;-)



Se on sitten loma! Kun luette tätä, olen jo aloittanut lomasta nautiskelun perheeni kanssa Välimerin rannalla! *vilkutus*

Erityisen iloinen olen siitä, että onnistuimme vielä pääsemään lomalle yhdessä, vaikka esikoinen on jo oppisopimustöissä. Ja nämä pienet jalat kuvassa viettävät lomaa vanhempiensa jalkojen kanssa.

Toivotan teille kaikille ihanaa kesäaikaa, missä ja miten tahansa. Nauti kesästä!
Ilmoittaudun varmaan välillä, rannalta. Tai kattoterassilta ;-)

1 comment:

  1. wünsche dir eine wunderschöne und erholsame Familien-Ferienzeit:)!
    liebe Grüße von Susanne

    ReplyDelete

Kommenttisi ilahduttaa päivääni!

Thank you so much for leaving a message! Makes my day!

Mit deiner Nachricht wird mein Tag noch schöner! Merci vielmals!