Noch vom Flohmarkt...

Diese Hübschen sind mir auch mitgesprungen... Die Dame hatte sie nicht einmal aus dem Knoppenfolie ausgepackt, aber meine Augen haben sofort blau-weiß gesehen! Was für ein hübscher geschwungener Rand, oder?! Es sind ganze sechs Stück, und nur ein Teller ist geklebt, aber auch das sieht man nur von unten.


These beauties wanted to come with me from last Sundays flea market. The lady had not even unpacked them, but my eyes never fail to see blue and white! What a pretty curved edge, right? There are six of them, just one plate is broken, but even that can be seen only from below.

Nämä ihanaiset tulivat myös mukaan viime sunnuntain kirpparilta. Myyjänainen ei ollut edes pakannut niitä pois muovista, mutta minun silmiltäni on turha yrittää piilotella sinivalkeaa! Ihanan mukava kaareva reuna, eikös? Niitä on kuusi, vain yksi lautanen on vähän rikki, mutta senkin näkee vain alapuolelta.



Diese habe ich schon im Sommer, auch vom Flohmarkt, aber ich habe vergessen zu zeigen. Ist das nicht ein entzückender kleiner Flachmann!? Zu der Kaffeekanne gehören auch 3 Tassen, die sieht man im letzten Bild oben recht.

These pretty things I bought already in the summer, also from a flea market, but I've forgotten to show. Isn't that an adorable little hip flask? The coffee pot came with three cups that can be seen in the last picture above right.

Nämä ostin jo kesällä, mutta en ole näyttänyt. Eikö olekin ihanan söpö taskumatti! Kahvikannulla oli seuranaan kolme kuppiparia, ne näkyy viimeisessä kuvassa ylähyllyllä oikealla.



Tja, viel Platz habe ich nicht mehr...

Well, there is not much room anymore...

Hmmm... eipä enää ole paljon tilaa...