Enna ♥

Familienzuwachs ist ein Grund zu meinen langen Blogpausen.
Unsere Jüngste ist nicht mehr unser jüngstes Familienmitglied!

Seit einem Monat haben wir Enna, die bald 5 Monate alt wird. Ein kleines Zwergpinshermädchen. Wir haben sie von Brigitta und Jörg.

♥

Our family has got bigger. That's one reason, why I haven't beenblogging so much lately.
Our youngest is no longer our youngest family member!
For a month we no have Enna, who soon will be 5 months old. A small miniature pinscher. She came to us from Brigitta and Jörg.

♥

Perheenlisäyksemme on yksi syy siihen, etten ole viime aikoina ollut kovin aktiivinen täällä.
Kuopuksemme ei olekaan enää nuorin perheenjäsenemme!
Kuukausi sitten meille tuli Enna, pian 5 kuukautta vanha pieni kääpiöpinserineiti. Hän löytyi Brigittan ja Jörgin luota.

So ein kleines Hundemädchen hat sooo viel zu tun. Dabei ist sie so schnell, dass sie fast nicht zum fotografieren ist. ;-)

♥

Such a tiny girl has so much to do. She is so fast that it is not easy to take pictures... ;-)

♥

Tällaisella pienellä tytöllä on koko ajan niiin paljon tekemistä. Pitää olla tosi nopea, jos meinaa ottaa kuvia. ;-)

Erst wenn sie müde wird, bekommt man sie leichter vor die Linse.

♥

Only when tired, is she easier to capture ;-)

♥

Vasta väsyneenä hänestä saa helpommin kuvia.


Seit sie bei uns ist, müssen wir aber ganz schön aufpassen, wenn wir uns aufs Sofa setzen wollen. Es könnte sein, dass sie sich unter der Decke versteckt ;-)

♥

Since she lives with us, we must be careful, if we want to sit down on the sofa. It could be that she is hiding under the covers;-)

♥

Nyt kun hän asuu meidän kanssamme, on meidän oltava tosi varovaisia, kun haluamme istua sohvalle. Voi olla, että Enna on piilossa peiton alla ;-)