Relax.

♥ An der Wand über dem Esstisch hingen lange drei nette Poster, die wir zum Einzug geschenkt bekommen haben. Die sind bei dem vielen Licht bei uns schon lange komplett verbleicht, und seit dem hängen da die drei Bilderrahmen mit schönem Papier oder Stoff drin. Quasi als Pinnwand. Damit ich immer wieder neue schöne Zitate dranpinnen kann. Viele finde ich bei Frau Sterntau, so wie dieses hier. Auf der anderen Seite hängt: "Versuche stets ein Stückchen Himmel über deinem Leben frei zu halten." (Marcel Proust)So hat die Wand auch schon ausgesehen: *click*



♥ On the wall over the dining table we have three pieces of fabrics in picture frames, like a notice board. I just love to pin new quotes on it. Like this one of Kurt Tucholsky;
"Relax. Let the steering wheel go. Spin around through the world. She is so beautiful." Found at Frau Sterntau. Or the other one of Marcel Proust: "Try always to keep free a bit of sky over your life."

The wall used to look like this too: *click*

♥ Seinällämme ruokailupöydän vieressä oli tänne muuttaessamme sopiva tila kolmelle kehystetylle julisteelle, jotka saimme silloin lahjaksi. Ihana valo, joka tulvii sisään on jo kauan sitten haalistanut kuvat - sen jälkeen raameissa on vain jotain nättiä paperia tai kivaa kangasta jonkinlaisena ilmoitustauluna kivoille lausahduksille ja postikorteille.
Tältä se on joskus näyttänyt *click*

Tällä hetkellä näin. Oikealla Kurt Tucholskyn lausahdus: "Rentoudu. Päästä irti ruorista. ... pitkin maailmaa. Se on niin kaunis."Vasemmalla Marcel Proust: "Pyri aina säilyttämään elämäsi yllä palanen taivasta vapaana."

*wink*

♥ Ein kleines Lebenszeichen aus meiner Ecke. Ganz lieben Dank an eure Kommentare, Mails, Anrufe und Mitfühlen! Alles läuft bestens. Die jenigen, die nicht wissen, was passiert ist, mögen es mir bittebitte verzeihen, dass ich hier nichts dazu schreibe. Manchmal spielt das Leben eben Stücke, die kann man nicht einfach ganz verschweigen, auch wenn man nicht darüber schreiben kann.

♥ A small sign of life from my corner. All of you dear ones, thank you for your comments, emails and phone calls! Everything is going well. The ones who do not know what happened, please forgive me, that I do not write about it here. Sometimes life is playing things that you just can not quite conceal, even if you can not write about it...

♥ Pieni elonmerkki nurkistani. Kiitos teille kommenteistanne, sähköposteista, puheluista ja mukanaolosta! Kaikki menee hyvin. Teitä, jotka ette tiedä mitä on tapahtunut, pyydän suomaan anteeksi, että en kerro mitään. Joskus elämä vain paiskaa eteen asioita, joita ei voi ohittaa hiiskahtamatta, vaikka niistä ei oikeastaan voi puhuakaan julkisuudessa.