May 06, 2011

*wink*


Ein kleines Lebenszeichen aus meiner Ecke. Ganz lieben Dank an eure Kommentare, Mails, Anrufe und Mitfühlen! Alles läuft bestens. Die jenigen, die nicht wissen, was passiert ist, mögen es mir bittebitte verzeihen, dass ich hier nichts dazu schreibe. Manchmal spielt das Leben eben Stücke, die kann man nicht einfach ganz verschweigen, auch wenn man nicht darüber schreiben kann.
A small sign of life from my corner. All of you dear ones, thank you for your comments, emails and phone calls! Everything is going well. The ones who do not know what happened, please forgive me, that I do not write about it here. Sometimes life is playing things that you just can not quite conceal, even if you can not write about it...
Pieni elonmerkki nurkistani. Kiitos teille kommenteistanne, sähköposteista, puheluista ja mukanaolosta! Kaikki menee hyvin. Teitä, jotka ette tiedä mitä on tapahtunut, pyydän suomaan anteeksi, että en kerro mitään. Joskus elämä vain paiskaa eteen asioita, joita ei voi ohittaa hiiskahtamatta, vaikka niistä ei oikeastaan voi puhuakaan julkisuudessa.

4 comments:

  1. ...wie fein, dass Du mal durchfunkst und ich wünsche Dir, dass es bald mal wieder aufwärts geht.

    *wink*
    Betty

    ReplyDelete
  2. @ Betty
    Danke, liebe Betty. Es GEHT schon die ganze Zeit aufwärts ;-)
    *wink*

    ReplyDelete
  3. En tiedä mitä on tapahtunut, mutta kyllä silti toivotan kaikkea hyvää!

    Hauskaa keväänjatkoa!

    ReplyDelete
  4. Hola Maaria

    Solo espero que estés muy bien.

    ¿Cómo está Viena? Acá ya el frío llegó y hoy el día está para no salir de la cama, pero hay siempre muchas cosas que hacer con Inés así que esa no es una posibilidad en mi vida.

    Cuídate mucho y dame noticias tuyas, por favor.

    Saludos cariñosos desde un nublado Santiago de Chile.

    ReplyDelete

Kommenttisi ilahduttaa päivääni!

Thank you so much for leaving a message! Makes my day!

Mit deiner Nachricht wird mein Tag noch schöner! Merci vielmals!