June 07, 2011

♥ home


Das hübsche Teilchen habe ich doch glatt mit Heim bringen MÜSSEN, oder?! Vor allem weil es in die Kategorie "Nettigkeiten unter 5€" fällt! Den Text bin ich irgendwo im Internet begegnet. Gerne würde ich wieder langsam eine nette Sommerordnung in unser Chaos bekommen, und zumindest EINE Ecke nimmt schon Form an...

Tämä pikkuihanuus oli pakko ostaa mukaan kaupungilta - etenkin kun se kuuluu sarjaan alle viiden euron ihanuuksia! Teksti on jostain netistä napattu. Pikkuhiljaa haluaisin saada vähän iloista kesäjärjestystä kaaokseemme - edes YKSI nurkka alkaa jo saada muotoaan...


... oder zumindest der untere Teil  davon! ;-) Das Chaos oberhalb und um die Ecke macht noch keinen Halt.

... tai ainakin sen nurkan alaosa! ;-) Kaaos yläpuolella ja nurkan takana näyttää jatkuvan.


♥  Die Truhe aus denVierzigerjahren hat meiner Großmutter gehört, ein Bekannte hat dazu später den Deckel neu gemacht. Aus Finnland nach Wien gereist ist sie im Kofferraum eines Touristenbusses vor zwanzig Jahren und als Bezahlung dafür habe ich der Gruppe eine Wien Stadtrundfahrt geführt! Damals habe ich das noch professionell geschafft ;-) RELAX kommt übrigens auch aus der Serie "In der Stadt gesehen und gakauft, weil unter 5€".

Arkku on peräisin 40-luvulta ja kuului mummolleni. Perheen tuttava korjasi kannen myöhemmin ja parikymmentä vuotta sitten arkku matkusti Suomesta Wieniin turistibussin ruumassa. Kiitokseksi heille vedin kaupunkikierroksen - silloin se sujui vielä ihan ammattimaisesti! ;-) RELAX kuuluu myös sarjaan "tuli kaupungilla vastaan ja maksoi alle 5€".


In dieser Ecke ist auch zumindest die Fensterbank wieder zu sehen! Aber Stapeln bilden sich selbsttätig überall, ich werde noch wahnsinnig. Ich kann nichts dagegen tun, ausser zu versuchen, sie halbwegs hübsch bunt zu halten.

Tässä nurkassa sain sentään ikkunalaudan taas esiin! Jotenkin pinot vaan kasvavat jokapuolella itsestään. En voi muuta kuin yrittää pitää ne edes kauniin kirjavina.

9 comments:

  1. Ich frage mich wie es immer dazu kommt, dass auf den freien Platz, den ich durch die Entfernung einer unnützen Sache kurz darauf drei neue unnütze Sachen kommen. So bin ich immer nur am aufräumen.

    ReplyDelete
  2. @ Creo
    Ja, das frage ich mich auch!

    ReplyDelete
  3. schön bunt ist es bei dir ;-), und ein bisschen chaos ist doch kreativ (das sagt eine, die sich an ihr chaos irgendwann gewöhnt hat *grins*), übrigens ist das e-book für meine tasche schon in arbeit..., liebe grüße von sabine

    ReplyDelete
  4. Also das ist wirklich eine nette Kleinigkeit, an der ich auch nicht vorbeigegangen wäre, für den Preis! :)

    Darf ich Dir eine Einladung für Dich hier lassen?

    ReplyDelete
  5. Was für ein lauschiges Eckchen!!!

    GlG jane

    ReplyDelete
  6. jaaaa die Chaosecken und Stapel...die haben wir Kreativlinge doch alle oder? ;)

    fühl Dich gedrückt
    Barbara

    ReplyDelete
  7. @ Sabine
    ;-)

    @ Liisa
    Du darfst! Ich bin dabei!

    @ Jane
    Dankeschön!

    @ Barbara
    Ganz sicher - das ist ja auch gut so ;-) Drück dich auch!

    ReplyDelete
  8. Für mich sieht das nach einem liebenswerten Durcheinander aus ;-)
    Hier ist es auch nie so ordentlich, wie ich es gern hätte, irgendwer scheint ständig für Chaos zu sorgen. Ich bin das natürlich nicht, es müssen kleine Wichtel hier wohnen... Chaoswichtel :-)))

    ReplyDelete
  9. Hola Maaria
    ¿Cómo estás? Espero que muy bien.

    Me encanta la manta a crochet de la última foto ¿tú la tejiste? Es realmente hermosa.

    Cariños desde Chile.

    ReplyDelete

Kommenttisi ilahduttaa päivääni!

Thank you so much for leaving a message! Makes my day!

Mit deiner Nachricht wird mein Tag noch schöner! Merci vielmals!