Im Zauberwald

Der Zauberwald hinter unserem Wohnhaus am einem schönen Nachmittag...

The magic forest behind our house in a beautiful afternoon...

Taikametsikkö taloyhtiömme takana eräänä kauniina iltapäivänä...


... und in der Abendsonne. Ein Paradies für einen kleinen Hund! Mir tut es auch gut, auch wenn ich mich nicht in die Büsche schmeisse. Den Anblick, wie es dort jetzt aussieht, nach dem vor ein paar Tagen alles abgemäht und in der Sonne gebraten wurde, den spare ich euch. :-(

... and in the evening sun. A paradise for a small dog! I love it too, although I do not throw myself into the bushes quite that wildly. I will not show you the sight of how it looks like there now, after a few days ago everything was cut off and has ever since been fried in the sun... :-(

... ja ilta-auringossa.Pienen koiran paratiisi! Minäkin tykkäsin siitä, vaikken pusikossa ihan niin villisti riehukaan. Säästän teidät tämän hetkiseltä näyltä; kaikki leikattiin muutama päivä sitten ja  ruohon juuret on nyt saaneet paistua auringossa... :-(