clouds ♥

In den letzten Tagen, den längsten des Jahres, habe ich hier die allerschönsten Wolkengebilde genießen dürfen. Ich finde ein schöner Sommertag - und auch der Sommerabend - ist einfach noch schöner mit ein paar hübsche Wölkchen am Himmel! ♥ Achtung, Achtung! Viele Bilder... alle entweder von meiner Terasse oder von irgendwo um die Ecke.


During the last few days, the longest of the year, I have been able to enjoy the most beautiful cloud formations. For me, a nice summer day - or summer evening - is even more stunning with a few pretty clouds in the sky! ♥ Be aware: lots of pics... all of them from my terrace or somewhere around the corner.

Viime päivinä, vuoden pisimpinä, olen saanut nauttia täällä mitä kauneimmista pilvimuodostelmista. Minusta kaunis kesäpäivä  ja kesäiltakin - on vieläkin kauniimpi, kun taivasta koristaa muutama viehättävä pilvi!  ♥ Varoitus: paljon kuvia... kaikki joko terassiltamme tai kotinurkilta.

...happy midsummer weekend!

Yesterday from my terrace. ♥ Yesterday just around the corner. ♥

Sommerhitze

... die Füße im Eimer voll kühles Wasser. Und ihr so?
♥
... my feet in a bucket full of cool water. And you?
♥
... ja jalat ämpärissä, jossa kylmää vettä. Entäs sinä?

Ein besonderes Erinnerungsstückchen ♥

Es war vor schon einem Jahr, als mich mein Cousin mit seiner Familie besuchte und von seiner Mutter laute liebevolle Kleinigkeiten mit brachte. Sie wusste, dass ich sie lieben würde. ♥


 
It was a year ago when mycousin and his family visited me, bringing me so many pretty little things from his mother, who knew that I would just love them. ♥


Siitä on nyt kulunut jo vuosi, kun serkkuni kävi kylässä perheensä kanssa. Äitinsä oli lähettänyt laatikollisen pieniä ihanuuksia, joista hän tiesi, että minä rakastaisin niitä. ♥


Meine geliebte Tante ist im Herbst verstorben.
♥
My beloved aunt passed away last autumn.


Rakas tätini nukkui pois viime syksynä. ♥


Ich trage meinen Armband aus ihrer handgehäkelten Spitze am allerliebsten.
♥
I love my cuff made of her handmade lace most of all my cuffs.
♥
Kaikista rannekkeistani käytän kaikista mieluiten tätä, jonka tein tätini pitsistä.

Abendstimmung

... early summer morning

Start zum Spaziergang heute früh um kurz vor sieben.
♥
Blue sky today, in the morning before seven o'clock.
♥
Taivas aamukävelylle lähtiessä tänään vähän ennen seitsemää.






Such den Hund!  ♥  Find the dog!  ♥  Missä koira!?









Zurück vom Spaziergang heute früh um kurz nach halb acht. Ein wolkenloser Tag vor uns!
♥
Blue sky today, in the morning short after eight o'clock. No clouds all day long!
♥
Taivas aamukävelyltä palatessa tänään vähän yli puoli kahdeksan. Pilvetön päivä edessä!

grass meets graffiti

Wenn's passt, dann passt's. Mir hat's gefallen.
♥
If it matches, it matches. I liked it.
♥
Jos se passaa, niin se passaa. Minä tykkäsin.

Terassilla tänään

saniaisen herkkä kauneus

Thallern, 28.5.2012

Hexagon love

Das war so 'was wie Liebe auf dem ersten Blick. Ich sah das hier bei Rosa Pomar und wusste: das möchte ich auch mal machen. Irgendwo habe ich gelesen, man braucht ein Langzeitprojekt um glücklich zu sein. Na dann, hier hatte ich meines gefunden! ;-) Ich habe darüber schon im Sommer 2010 geschrieben.
♥
It was kind of love at first sight. I saw this at Rosa Pomar and knew, I want to do one for me. Somewhere I have read, for happiness one needs a long term project... well, I had found mine! ;-)  I already wrote about it in summer 2010.

♥

Jotenkin se oli rakkautta ensi silmäyksellä. Näin tämän Rosa Pomarin blogissa ja tiesin, että sellaisen haluan tehdä! Jostakin olen lukenut, että ihminen tarvitsee pitkäaikaisen projektin ollakseen onnellinen. No, tässä oli minulle projektia! ;-) Kirjoitin siitä jo kesällä 2010.


Irgendwann musste ich mit ganz vielen weißen Teilchen anfangen.
After a while I had to start with tons of white hexagons.
Jossain vaiheessa oli pakko aloittaa satojen pienten valkeiden palojen väkertäminen.


Die immer größer werdende Decke wurde dann und wann bearbeitet, manchmal lag sie auch einfach nur dekorativ herum...
♥

The cover grew little by little. I worked on it now and then. But sometimes it just lied around being pretty...


Klick auf das Bild - click on the picture to see the post - klikkaa kuvaa!


Vähän väliä peitto oli työnalla ja suureni pikkuhiljaa. Välillä se vain lojui jossain koristeellisen näköisenä ;-)


110 Blümchen, per Blümchen 7 Hexagons. Die weißen Teile habe ich nie gezählt. Die Hexagonseite misst etwa 3,5cm. Alles per Hand genäht. Auf der Rückseite eine weiche I**a Vliesdecke.

♥
110 flowers. Seven hexagons per flower. Never counted the white pieces. Hexagons measure about 3,5cm per edge. All sewn per hand. On the backside a soft plaid from I**a.

 ♥

Satakymmenen kukkasta. Seitsemän kuusikulmiota kukkasessaan. Valkeita paloja en ole laskenut.  Kuusikulmion sivu n. 3,5cm.  Kaikki käsin ommeltuja. Takana pehmeä fliespeitto I**asta.


Muss ich sagen, dass ich die Decke sehr gerne mag und sehr stolz darauf bin?


DO I need to say, I just love this planket and that I am extremely proud of it?


Tarvinneeko mainita, että rakastan tätä peittoa ja olensiitä uskomattoman ylpeä!?