July 29, 2008

kleine, große Freuden

Mein Tag gestern war ähnlich wie bei Betty ... dabei was es fast am wenigsten schlimm, dass ich mich echt nicht gut gefühlt habe und einen ganz dicken Hals hatte. Schlimm genug auch, dass de Internet bis vor ein paar Stunden seit Tagen nicht ging, kennt ihr das? Wie vom Rest der Welt abgeschnitten ist man... Da kam der kleine Gruß von der lieben Andrea genau am richtigen Tag.

My day yesterday was more or less like Betty's... not so good. Sore throath with aching all over, and so much to do. No internet since weekend, you know how it it. LIke being cut off from the rest of the world. And then I became this lovely surprise:


Liebe Andrea, nochmals herzlichsten Dank für deine lieben Worte und das kleine Herzchen, über das ich mich einfach riiiiiesig gefreut habe. Dein Gruß bedeutet mir sehr viel und ist ein schönes Zeichen echter Werte. Ein warmes Herz gefüllt mit vielen kleinen Gedanken... So schön zu wissen, dass du meine Zeilen immer liest...

Noch am Abend nach einem Schmuckworkshop war ich trotz dickem Hals von Andrea's Gruß so beflügelt, dass ich mich hinsetzte und endlich ein paar Armbändchen für mich fertig machte, die ich gerne im Urlaub (noch zweimal schlafen...) tragen werde:

Dear Andrea! I want to thank you once again for your kind words and the cuties of all hearts. You greeting means so much to me: the real value of being thought of in a small heart... filled with nice thoughts...

In the evening after coming home from my workshop I was so inspired by Andrea surprise that I (finally) made some "jewels" for my holidays (two more nights to sleep...), planned for some already:

Meine Kette mit den Silberperlen habe ich vor Jahren von meinem Liebsten bekommen und die nehme ich nur alle heiligen Zeiten mal zum Putzen ab. Alle meine anderen Kettchen MÜSSEN dazu passen! Ganz wunderbar dazu paast die neue Kette, die ich aus den allersüßesten Glasperlchen von Tina (Moonbibbels) gemacht habe. Und wenn ich schon dabei war, machte ich aus den letzten Schmuckkeramikperlchen, die ich für meine lange Lieblingskette gemacht habe zwei neue passende Armkettchen zusammengewürfelt...

The silver beads bracelet is a present from my Dearest years ago - I never take it off, except very seldom to be cleaned... All my other bracelets have to go with it! Perfectly matched is this new bracelet with the sweetest glasbeads of all, made by Tina (Moonbibbels). And being in mood, I finally finished two bracelets, using the last beads I made for my favorite polymerclay necklace:

1 comment:

  1. Ich hoffe, dass es deinem Hals nun wieder besser geht?! Auch ich hatte mit einem scheußlichen SOmmerinfekt zu kämpfen. Nun geht es aber bergauf un dich freue mich wieder des Lebens...

    Deine Schmuckkreationen sind wunderhübsch! Auch ich habe vorgestern mit HIngabe gefädelt. Es ist wie eine Sucht! Kreativ und beglückend!

    Ich wünsche dir erholsame, glückliche Ferien und freue mich auf deine Rückkehr!

    liebe Grüße von Ellen

    ReplyDelete

Kommenttisi ilahduttaa päivääni!

Thank you so much for leaving a message! Makes my day!

Mit deiner Nachricht wird mein Tag noch schöner! Merci vielmals!