Es weihnachtet, Teil 3...

... wenn schon, denn schon... ;-)

Diese Kerlchen sind bei uns wieder eingezogen. Und gleich in der ersten Nacht hat der kleine Kerl oben auf der Uhr die Zeit stehen lassen ;-) Seit vielen Jahren werden sie eigentlich jährlich mehr, die kleinen TONTTUs. Auch heuer denken wir an eine weitere Adoption. Am Sonntag, den ersten Advent werden wir ganz sicher wieder eine (oder zwei...) am Finnischen Weihnachtsbasar adoptieren... von Eeva, die sie mit ihren Zauberhänden fertigt.

Christmas feelings #3
These little fellows have moved in again, our TONTTUs. The one on top of the clock managed to stop the time right in the first night... Many years ago I fell in love with the first one and since then they are getting more and more... We just love them and even think of adopting another one (or two) - on Sunday at the Christmas Bazaar of the Finnish School from Eeva who makes them with her wonderful hands.

Joulun tuloa, osa 3
Nämä pikkukaverit ovat taas muuttaneet meille. Monta vuotta sitten ihastuin ensimmäiseen, ja siitä saakka tonttuporukka lisääntyy joka vuosi. Myös tänä vuonna adoptoimme varmasti vahintäänkin yhden lisää - ylihuomenna, 1. adventtina Suomikoulun joulumyyjäisistä Eevalta, jonka taitavissa käsissä tonttuset syntyvät.