Kleine nützliche Helferlein...

... die ich heiß liebe, möchte ich euch heute vorstellen. Kluppen kann man/frau/kind in Handumdrehen schön bunt anmalen und sie finden superextravielseitig Verwendung. Nicht nur hübsch, sondern auch nützlich.
♥
I love those tiny little helpers like normal clothe pegs, that are more than quickly painted pretty even by the smallest hands around and can be useful all over at home. Pretty useful. Pretty & useful.
♥
Kodin pikkuapulaiset voivat joskus olla niin yksinkertaisia. Pyykkipojat saavat nopeasti sopivan värin pienissä tai isoissa käsissä. Pitävät monta asiaa paikoillaan, ja näyttävät nätiltä. Minä sitten tykkään niistä.


Wenn schon die Saftflaschen ständig auf dem Tisch stehen, dann zumindest angezogen mit hübsch Kapperln ;-)
♥
If those sirup bottles have to stand around in the kitchen, at least they wear now pretty caps...
♥
Kun mehupullot kerran tahtovat seisoskella keittiön työpöydällä, ymmärtävät nyt sentään pistää söpöt hatut päähänsä!



Frühling in Anmarsch! Die erste Blüte einer meiner süßen Orchideen ist offen...
Spring is on it's way! The first flower of one of my dear orchideas is open...
Kevät on tulollaan! Pikkuorkideani ensimmäinen nuppu on auki...


... aber um in die richtige Richtung stehen zu können, braucht sie ein wenig Unterstützung!
*schäme mich* jaa, hätte vorher Staub abwischen sollen *g* Ohoh, ich brauche auch andere kleine Helfer...
♥
... but it needs a little help to grow in the right direction! *i'm ashamed* well, should have dusted off before taking the picture *g* Ohoh, I need other tiny helpers too...
♥
... mutta kasvaakseen oikeaan suuntaan se tarvitsee vähän apua! *häpeissään* ... olisi vaan pitänyt pyyhkiä pölyt ennen kuvan ottoa *g* Tarvitsen lisää pikkuapulaisia...

EDIT:

... Habe in der Nacht meinem Mann die Thermosflasche fertig gemacht, damit er in der Früh nur schnell Wasser kocht, weil Frau lange in der Nacht in Bloglandia unterwegs war und bis 7h schlafen wollte.  Sogar Zucker fertig rein, Teebeutel mit Wäschklammer an den Mund - von Thermosflasche, nicht vom  Mann *hihi* befestigt, damit sie nicht rein rutschen. Voilá. Obwohl das mit seinem Mund könnte manchmal auf nützlich sein? *hihi*

When I was ready with my late night blog visit trip, I made my hubby his thermos ready. He would only need to add boiling water. Even sugar ready in the bottle. To make the tea bags not fall down, I pinned them with a clothes peg on the "mouth" - of the bottle, not of hubby*g*. Voilá. Though... might want to try that with his mouth one day too.. *ggg*

Yöllä pitkän blogirundin jälkeen laitoin rakkaalleni termospullon valmiiksi. Sokeritkin pohjalle. Ettei teepussit putoa sokerin kaveriksi, tökkäsin pyykkipojat suulle pitämään pussit pinnalla. Pullon suulle, ei miehen *hihi* Vaikka sekin voisi joskus olla aika hyvä idea. *hihi*