January 20, 2009

Kleine nützliche Helferlein...


... die ich heiß liebe, möchte ich euch heute vorstellen. Kluppen kann man/frau/kind in Handumdrehen schön bunt anmalen und sie finden superextravielseitig Verwendung. Nicht nur hübsch, sondern auch nützlich.

I love those tiny little helpers like normal clothe pegs, that are more than quickly painted pretty even by the smallest hands around and can be useful all over at home. Pretty useful. Pretty & useful.

Kodin pikkuapulaiset voivat joskus olla niin yksinkertaisia. Pyykkipojat saavat nopeasti sopivan värin pienissä tai isoissa käsissä. Pitävät monta asiaa paikoillaan, ja näyttävät nätiltä. Minä sitten tykkään niistä.


Wenn schon die Saftflaschen ständig auf dem Tisch stehen, dann zumindest angezogen mit hübsch Kapperln ;-)

If those sirup bottles have to stand around in the kitchen, at least they wear now pretty caps...

Kun mehupullot kerran tahtovat seisoskella keittiön työpöydällä, ymmärtävät nyt sentään pistää söpöt hatut päähänsä!



Frühling in Anmarsch! Die erste Blüte einer meiner süßen Orchideen ist offen...
Spring is on it's way! The first flower of one of my dear orchideas is open...
Kevät on tulollaan! Pikkuorkideani ensimmäinen nuppu on auki...


... aber um in die richtige Richtung stehen zu können, braucht sie ein wenig Unterstützung!
*schäme mich* jaa, hätte vorher Staub abwischen sollen *g* Ohoh, ich brauche auch andere kleine Helfer...

... but it needs a little help to grow in the right direction! *i'm ashamed* well, should have dusted off before taking the picture *g* Ohoh, I need other tiny helpers too...

... mutta kasvaakseen oikeaan suuntaan se tarvitsee vähän apua! *häpeissään* ... olisi vaan pitänyt pyyhkiä pölyt ennen kuvan ottoa *g* Tarvitsen lisää pikkuapulaisia...

EDIT:
... Habe in der Nacht meinem Mann die Thermosflasche fertig gemacht, damit er in der Früh nur schnell Wasser kocht, weil Frau lange in der Nacht in Bloglandia unterwegs war und bis 7h schlafen wollte.  Sogar Zucker fertig rein, Teebeutel mit Wäschklammer an den Mund - von Thermosflasche, nicht vom  Mann *hihi* befestigt, damit sie nicht rein rutschen. Voilá. Obwohl das mit seinem Mund könnte manchmal auf nützlich sein? *hihi*

When I was ready with my late night blog visit trip, I made my hubby his thermos ready. He would only need to add boiling water. Even sugar ready in the bottle. To make the tea bags not fall down, I pinned them with a clothes peg on the "mouth" - of the bottle, not of hubby*g*. Voilá. Though... might want to try that with his mouth one day too.. *ggg*

Yöllä pitkän blogirundin jälkeen laitoin rakkaalleni termospullon valmiiksi. Sokeritkin pohjalle. Ettei teepussit putoa sokerin kaveriksi, tökkäsin pyykkipojat suulle pitämään pussit pinnalla. Pullon suulle, ei miehen *hihi* Vaikka sekin voisi joskus olla aika hyvä idea. *hihi*

19 comments:

  1. ...du hast immer so tolle Einfälle, vor allem die Kapperln von den Flaschen gefallen mir. Sind das Korken, die du da bemalt hast?
    LG
    Beate

    ReplyDelete
  2. @ Beate
    Dankeschön! *rotwerde*
    Ja, die habe ich so gefunden, unten Korken, oben Holzkugel - verlocken zum Anmalen, oder?

    ReplyDelete
  3. Hi Maaria

    I like this idea. Red and White are a great combination.

    Greetings from Santiago de Chile.

    ReplyDelete
  4. Oh das sind aber tolle Ideen...Danke !!!!

    ReplyDelete
  5. Hallo Maaria,
    eine tolle Idee mit dem Anmalen der Klammern und der Korken. Das muss ich mir merken.
    Liebe Grüße aus dem kalten Norden
    Susanne

    ReplyDelete
  6. Kluppen ist ja mal ein tolles Wort ♥

    Ich habe hier auch diverse Orchideen und werde die Kluppenidee unbedingt nachmachen.

    Vielen Dank für deine stets anmutigen Tipps :-)

    ReplyDelete
  7. bezaubernd, frisch, fröhlich, schön, fröhlich... !

    äs gruässli
    maya

    ReplyDelete
  8. @ María Xi
    red & white rocks... ;-) And blue & white... ;-)

    @ Gabi
    Einfach, aber super, gell?

    @ Susanne
    *g* Ja, ganz nach dem Motto: Neues muss nicht teuer sein ;-)

    @ Sterntau
    Kluppen ist wohl österreichisch ;-) Ich sage eigentlich immer ja "pyykkipoika"!

    @ Maya
    danke-danke-danke!

    ReplyDelete
  9. pyykkipoika ist ja noch besser... Finnisch ist einfach nur ne spannende Sprache, klingt alles so putzig (nicht böse gemeint) :-)

    ReplyDelete
  10. No niin, nyt täällä alkaa hurja pyykkipoikien maalailu, taidanpa vielä liimata niihin kukkakoristeita, ja sitten vaan pitelemään viherkasveja paikoillaan. Kiitos ideasta!

    ReplyDelete
  11. Nyt tulin kyllä iloiseksi. Niitä joulukalenteriin maalaamiani "putzige" pyykkipoikia ei tarvitsekaan laittaa piiloon odottamaan ensi joulua. Kiitos ideoista.
    Kaunis orkidea! Minun orkideani alkoivat pudottaa lehtiä ja nuput kuivuivat, kun joulukuusi tuotiin sisälle? On pakko ostaa uusi(a) tilalle.

    ReplyDelete
  12. Total putzig deine Helfer ;) hallo


    also wenn du den kordstoff meinst den habe ich in einem gewöhlichen Stoffgeschäft gekauft der meter lag bei 6 oder 9 euro ich kann nocheinmal nachsehen wenn du magst kann ich dir etwas besorgen ??? liebste Grüße Tanja

    ReplyDelete
  13. @ Sterntau
    putzig! *hihiii*

    @ Sirokko
    olepas hyvä - odotan innolla, mitä teet - tulen blogiisi katsomaan! Kiva kun jaksat läydä, vaikka en aikoihin ole saanut sinun kivoja juttujasi kommentoitua!

    @ Clarissa
    Sinua just ajattelinkin, kun touhusin pyykkipoikieni kanssa! Voi sääli sun orkideaa. Meillä onkin muovikuusi... siispä säilyi kukkaset. Tuon kukinnan aloittavan otin mukaani jostain rakennusmarketista syksyllä puolikuolleena alle kolemella eurolla ;-)


    @ Tanja
    Du bist ein Schatz! Ich hätte so gerne eine Umhängetasche mit dem Stoff. Ich melde mich per Mail. *superglücklich*

    ReplyDelete
  14. Oah, dein neuer Header ist einfach nur wunderbar!

    Ich liebe Zitate.
    Zitate auf Stoff gebannt sind eine Steigerung ungeahnten Ausmaßes ;-)

    ReplyDelete
  15. Fröhlich bunte Helfer! Sie gefallen mir und bringen mich auf viele neue kreative Ideen! Danke für die Anstösse! Liebe Grüße von Ellen

    ReplyDelete
  16. Aivan kerrassaan hurmaavat meuhupullojen hatut! Kyllä sinä keksit ja jaksat! Pyykkipojatkin suloisia.

    Terkkuja myrskyisestä tunisiasta!!

    ReplyDelete
  17. Frisch und fröhlich, machen gleich gute Laune!

    LG
    Chris

    ReplyDelete
  18. *hihi* die Wäschklammer an den Mund - da würden mir spontan ein zwei Personen einfallen, denen das nicht schaden würde ... :o)

    Deine creativen Kleinigkeiten finde ich große Klasse! Und mir fällt gerade ein, dass ich noch ein paar nackerte Wäscheklammern im Keller habe!

    Liebe Grüße
    Melanie

    ReplyDelete
  19. So entzückend und wirklich hilfreich!

    *wink*
    Betty

    ReplyDelete

Kommenttisi ilahduttaa päivääni!

Thank you so much for leaving a message! Makes my day!

Mit deiner Nachricht wird mein Tag noch schöner! Merci vielmals!