*kaputt*

... seit Di-Abend friere ich und mir tut aaaalles weh.
Fieber bekomme ich eigentlich nie.
Bis gestern habe ich brav gearbeitet, und den Rest der Tage
war ich KO... Heute NM gehe ich zum Arzt, denn ich mag nimmer.
Bitte um Mitleid. *ganzarmbin* ;-)


... I'm not feeling too good. Since days.
Been working though and rest of the time sleeping...
Please feel pity for me *I'msopoor* ;-)

When not sleeping, have tried to destract myself
by sewing a couple of bunny tails on their place...


... jo monta päivää olen ihan kaputt. Palelee ja kolottaa.
Kuumetta en saa. Eilenkin olin vielä kiltisti töissä...
Loput ajasta olen nukkunut. Voivoi, säälikää mua. *niiinsäälittävä* ;-)
Kun en ole nukkunut, olen ommellut pari pupunhäntää paikoilleen...
ihan vaan ilahduttaakseni itseäni...


Um mich abzulenken, und mich an etwas Nettem zu erfreuen,
habe ich ein paar Häschenblümchen an den kleinen Popscherl angenäht.

Apropos Blümchen...
Aus allen runden Teilen sind nicht Häschenblümchen geworden...
Wäre das nicht etwas für die kleinen Kaffeeflecken an der alten Tischdecke?

Ich spüre, wie das Yoyo -Fieber wieder steigt. Ein paar Blümchen sind schon in Shop.
Nora, wo sind deine?!



Not all those round pieces were worked to be bunny tails!
What do you think, wouldn't these mini yoyo's be perfect to cover
those ugly coffee stains on my old table cloth?

I suppose me yoyo fever is rising again. Some flowers are in my shop already.

Kaikista pyöreistä kangaspaloista ei tullutkaan pupunhäntiä.
Mitäs tykkäätte, eikös kahvitahrat vanhassa pöytäliinassa saisikin
näin hyvin piiloon?

Jojokuume nousee. Se oli jo viime kesänä korkealla, nyt se tuli taas...
Muutamia kukkasia laitoin jo kauppaan.

♥ Grüße - greeting - terveisin