February 20, 2009

*kaputt*


... seit Di-Abend friere ich und mir tut aaaalles weh.
Fieber bekomme ich eigentlich nie.
Bis gestern habe ich brav gearbeitet, und den Rest der Tage
war ich KO... Heute NM gehe ich zum Arzt, denn ich mag nimmer.
Bitte um Mitleid. *ganzarmbin* ;-)


... I'm not feeling too good. Since days.
Been working though and rest of the time sleeping...
Please feel pity for me *I'msopoor* ;-)


When not sleeping, have tried to destract myself
by sewing a couple of bunny tails on their place...



... jo monta päivää olen ihan kaputt. Palelee ja kolottaa.
Kuumetta en saa. Eilenkin olin vielä kiltisti töissä...
Loput ajasta olen nukkunut. Voivoi, säälikää mua. *niiinsäälittävä* ;-)
Kun en ole nukkunut, olen ommellut pari pupunhäntää paikoilleen...
ihan vaan ilahduttaakseni itseäni...


Um mich abzulenken, und mich an etwas Nettem zu erfreuen,
habe ich ein paar Häschenblümchen an den kleinen Popscherl angenäht.

Apropos Blümchen...
Aus allen runden Teilen sind nicht Häschenblümchen geworden...
Wäre das nicht etwas für die kleinen Kaffeeflecken an der alten Tischdecke?

Ich spüre, wie das Yoyo -Fieber wieder steigt. Ein paar Blümchen sind schon in Shop.
Nora, wo sind deine?!




Not all those round pieces were worked to be bunny tails!
What do you think, wouldn't these mini yoyo's be perfect to cover
those ugly coffee stains on my old table cloth?


I suppose me yoyo fever is rising again. Some flowers are in my shop already.

Kaikista pyöreistä kangaspaloista ei tullutkaan pupunhäntiä.
Mitäs tykkäätte, eikös kahvitahrat vanhassa pöytäliinassa saisikin
näin hyvin piiloon?

Jojokuume nousee. Se oli jo viime kesänä korkealla, nyt se tuli taas...
Muutamia kukkasia laitoin jo kauppaan.


Grüße - greeting - terveisin

11 comments:

  1. ohje maaria...mir geht es wieder besser, aber an dich wollte ich die grippe nicht abgeben :(

    ich wünsche dir viiiiel abwehrkräfte, damit du ganz fix wieder gesund wirst!

    herzliche grüße
    barbara

    ReplyDelete
  2. @ Barbara

    Danke, das ist so lieb von dir!
    Ich glaube, diese Grippe geht irgendwie mit Yoyo-Fieber voran, oder?! ;-))

    Deine Kissen sind so süß, udn sobald meine Kaffeeflecken bedeckt sind, kommen meine Kissen dran ;-)

    Aber jetzt muss ich meine Kissen erst mal Knuddeln gehen *gäääähn*

    Ein schönes WE

    ReplyDelete
  3. Oh Maaria, du hast mein volles Mitleid!
    Ich bin auch gerade erst wieder gesund geworden. Kranksein ist nicht schön :-(
    Ich schicke dir ganz viele gute Gedanken und wünsche dir von ♥ gute Besserung!!

    Und ja, geh mal zum Arzt, manchmal lässt sich das einfach nicht vermeiden.


    Deine Werke der vergangenen Tage sind mal wieder wunderbar. Du bist begnadet, aber da erzähle ich dir ja nichts Neues mehr ;-)

    Pass gut auf dich auf, ja?

    ReplyDelete
  4. Liebe Maaria,
    ich wünsche Dir ganz schnell gute Besserung und ein schönes Wochenende.
    Liebe Grüße
    Susanne

    ReplyDelete
  5. ...da wünsch ich dir von Herzen gute Besserung...Jojo-Fieber kann auch eine ernsthafte Erkrankung sein!...
    Schönes WE
    LG
    Beate

    ReplyDelete
  6. Gute Besserung, liebe Maaria, und erhol dich gut!
    Liebe Grüsse
    Doris

    ReplyDelete
  7. Hier ist meine Portion Mitleid für dich - ich drück dich ganz fest und wünsche dir viel Wärme! Mir ist auch seit Wochen ständig kalt (außer daheim vorm warmen Ofen)!
    Werd bald wieder ganz gesund, liebe Maaria!
    GLG Bernadette

    ReplyDelete
  8. ach Maaria, nimm Manukahonig in einem guten Tee oder gar Grapefruitkern-Extrakt, das sind zwei wirklich tolle Naturantibiotika (neben Knoblauch und Kapuzinerkresse). Und lass es dir gaaaanz warm und gut gehen! Liebe Grüße aus dem frühlingshaften Irland (eine Wohntat nach den Schneetagen in Wien!) Eliane

    ReplyDelete
  9. ah geh, was machst denn sowas! Kuriere Dich gut aus, komme schnell wieder auf die Beine und gönne Dir mal liegende Tätigkeiten.

    ganz liebe Genesungswünsche
    Betty

    ReplyDelete
  10. liebe jaana,
    wünsch dir gute besserung falls du immer noch nicht fit bist
    schönes erholsames wochenende
    sabine, die morgen nach österreich kommt ;-)

    ReplyDelete
  11. Grüß dich Maaria,
    Ich wünsche dir gute Besserung.Deine Sachen sehen toll aus.
    Liebe Grüße
    Herta

    ReplyDelete

Kommenttisi ilahduttaa päivääni!

Thank you so much for leaving a message! Makes my day!

Mit deiner Nachricht wird mein Tag noch schöner! Merci vielmals!