Rakkaat ystävät!
Alan palata eloon... Yskä jatkuu, mutta onhan se valmiiksi yskittävä. Loppu häämötttää jo ihan selvästi! Lennän tänä iltana Suomeen hengittämään Kainuun raikasta ilmaa, sinne se yskä sitten jää.
En ole hirveästi jaksanut tehdä mitään. Joulu oli ihanan rauhallista.
En edes oikein jaksanut hosua kameran kanssa.
Pikkuinen 2v., joka ei oikein ymmärtänyt mistä oli kyse ;-) suoritti Juhlallisen Arvonnan.
Tättädää ja paljon onnea voittajille:
♥ Clarissa
♥ Joulumanteli
♥ Silja (en pääse sivuillesi)
Olkaa kilttejä ja ilmoittakaa osoitteenne joko kommentilla (en julkaise) tai sähköpostilla maaria(at)gmx.at
Kiitos kaikille, jotka otitte osaa! Onnellista ja ihanaa vuotta 2010!
♥ ♥ ♥
Liebe Leute,
langsam kehren die Kräfte zurück. Husten muss ich noch, aber dann ist der halt noch nicht fertig gehustet ;-) Heute Abend fliege ich für 10 Tage in die Heimat, um frische Luft zu tanken und puste den Husten dann da weh...
Ich bin ganz schön fertig gewesen. So war Weihnachten echt schön ruhig. *g*
Nicht einmal Fotos habe ich groß gemacht.
Ich habe viel zum Nachlesen in euren Blogs - so kann ich meine Weihnachtsstimmung noch verlängern - darauf freue ich mich schon.
Die finnischsprachigen Leserinnen haben Magnete mit Muumizitaten gewinnen können. Demnächst wird es für euch auch eine Verlosung geben. Hätte schon vorher sein sollen, aber ich habe die letzten drei Wochen absolut nichts geschafft.
Ich wünsche euch noch wunderbare Resttage für 2009 und einen schönen Start in das glückliche 2010 und werde mich dann aus Finnland melden! *
♥ ♥ ♥
Dear blog friends,
Slowly my energies are returning... I still have to cough a little, but it takes some time to finish I guess ;-) Today evening I fly for 10 days in my home country to breathe deep in that fresh air and will blow the cough away...
I have been quite tired. So Christmas were really nice and quiet. *g*
Now I have lots to read in your blogs - that's how I can extend my Christmas - and I'm looking forward to it.
I made a giveaway for the Finnish-language readers, the magnets with Moomin sayings will finally be on their way to three readers. Soon there will be another giveaway for all the others. It was actually all planned to be before Christmas, but then I got ill. The last three weeks I have been absolutely out od order...
I wish you all wonderful days remaining in 2009 and a perfectly lovely start to the happy year 2010 - I will be reporting from Finland! *
Meine Finnischkenntnisse sind gleich null, aber ich kannte mal eine nette Finnin namens Leena, die ein bißchen die Namenswahl unserer Lena mit beeinflusste! ;-)
ReplyDeleteIch fand den Douglas Adams Spruch mit den Deadlines ziemlich klasse. Und den als Magnet, das wär was! Also falls Du den in den Lostopf wirfst, spring ich hinterher!
Liebe Grüße vom Traumberg,
Tanja
:-)
Vastiksella käymässä - täällähän on vaikka mitä kivaa ja kurkkasin kauppaasikin :)
ReplyDeleteKiitos, kiitos. Olipa iloinen yllätys, saan hienon muumimagneetin. Ihan oikea on osoite, koska tämä perhe on oikea muumifani.
ReplyDeleteLaitoin e-postiisi osoitteeni.
Hyvää Uutta Vuotta!
...ich drück dir die Daumen, dass es dir bald besser geht und du deinen Heimaturlaub richtig geniesen kannst!
ReplyDeleteKomm gut ins neue Jahr!
Liebe Grüße
Beate
Mein Neid sei dir gewiss!
ReplyDeleteIn deine Heimat würde ich auch zu gern fliegen wollen.
Ich wünsche dir ein paar wundervolle Tage bei deinen Lieben und hoffe, du kehrst gut erholt heim.
Lass es dir gut gehen und hab einen guten Rutsch ♥
Ich wünsch dir einen guten Rutsch. LG Takinu
ReplyDeleteQuerida Maaria
ReplyDelete¿Estarás en Finlandia?
Buen viaje y disfruta del cambio de aire. Siempre hace muy bien.
Yo mañana viajaré a visitar a mis padres en el sur de Chile.
Es un viaje de 8 horas en auto.
Espero que estés mejor de salud.
Cariños desde Chile.