Darf ich vorstellen, meine neue kleine Freundin "pikkupikku"! (Finnisch "kleinekleine") Ich trage sie am Finger um nicht zu vergessen, dass das Leben viel zu kurz ist, um schlechte Laune zu haben. In letzter Zeit habe ich leider eine Neigung dazu bei mir gemerkt! Dank pikkupikku - geboren am Sonntag 26.10., ein echtes Sonntagskinn also *g* - geht's mir besser...
May I introduce to you my new little friend "pikkupikku"! (Finnish littlelittle). I carry her on my finger to remind me that life is much too short to have a bad mood. Lately I've cought myself far too often starting to have bad mood... Pikkupikku was born on Sunday 26.10. - Sunday child! - and since then I have to smile more!
Saanko esitellä uuden pikku ystäväni "pikkupikun"! Kannan häntä sormessani,etten unohtaisi elämän olevan aivan liian lyhyt pitääkseni huonoa tuulta. Viime aikoina olen huomannut itseni olevan huonotuulinen ja kärsimätön. Onneksi pikkupikku syntyi sunnuntaina 26.10. - varsinainen sunnuntailapsi siis! - ja siitä alkaen tuuli on kääntynyt...
na sowas liebes!
ReplyDeleteund schlechte laune kann ich mir bei dir gar nicht vorstellen,
es strahlt doch alles an dir nur so an fröhlichkeit!
liebe grüße
sylvie
....oh Mariaa, du hast immer so geniale Ideen, ich könnte pikkupikku auch gut gebrauchen...hört sich so...weiß nicht wie...aber irgendwie lustig, inspirierend....finnisch ist ne geile Sprache...
ReplyDeleteLG
Beate
Ah, was hat die Kleine für schöne Augen - da würde ich auch bei jedem Blick auf den Finger lächeln!
ReplyDeleteSchöne Idee!
Habe mir die letzten Tage auch mal überlegt, warum es so viel einfacher ist, schlechte Laune zu haben als gute Laune zu haben? Gut gelaunt wären doch auch die unangenehmen Dinge viel einfacher zu ertragen?
Liebe Grüße
Melanie
Süß!!!... Hilft bestimmt.
ReplyDeleteLiebe Grüße,
Lorelei
Ui ist das ein putziges kleines "Etwas" - das ist Dir wieder mal gelungen:-)
ReplyDeleteWas für eine tolle Idee ....
ReplyDeleteliebe Grüße Andrea
hihi ;-)! da bekommt man ja gleich wieder gute laune!
ReplyDeleteallerliebst! und es lächelt so verschmitzt!
ReplyDeletesei herzlichst gegrüsst, carla
Ich spaziere gerade ein wenig durch ältere Beiträge von dir und stolpere über diesen Eintrag...
ReplyDeleteWas für eine unglaublich nette Idee, so ein kleines Freudewesen am Finger zu tragen.
Ja, wir alle sollten uns immer vor Augen halten, dass das Leben eigentlich viel zu kurz ist, um sich zu ärgern.