Tassen ♥ 9 - alte Teller

Heute nur Teller. Diese zwei Schönheiten benutze ich manchmal ganz alleine zu besonderen Anlässen - so wie heute ;-) - oder sie gesellen sich zu den anderen Blauweißen zur fröhlichen Runde... Diese alten Teller aus der finnischen Arabia Fabrik - laut Stempel müssen sie aus den Jahren 1949 - 1964 stammen - habe ich als Erinnerung an meinen verstorbenen Großonkel bekommen und ich liebe sie innig.

Sometimes I use these two beauties just for my own, for some special reason, like today ;-) - I only have these two of the sort. Or they may take place on the table with other blue & white plates. They come from the Finnish Arabia Fabric - regarding to the stamp they must be made sometime 1949 - 1964. They remind me of my grand uncle who has passed away.
♥ ♥ ♥
Joskus käytän näitä Arabian pikkukaunokaisia juhlistamaan päivääni - kuten tänään - ihan yksinäni... tai sitten ne pääsevät toisten sinivalkoisten astioiden seuraksi kahvipöytään. Leiman mukaan ne ovat peräisin vuosilta 1949 - 1964 . Minä sain nämä kaksi jäljelle jäänyttä muistoksi isosedän jäämistöstä, ja pidän niitä suuressa arvossa.